Nickel J Curtis, Elhilali Mostafa, Vallancien Guy
Department of Urology, Queen's University, Kingston, ON, Canada.
BJU Int. 2005 Mar;95(4):571-4. doi: 10.1111/j.1464-410X.2005.05341.x.
To determine the prevalence and importance of pain/discomfort on ejaculation (prostatitis-like symptom) in men with lower urinary tract symptoms (LUTS) diagnosed with clinical benign prostatic hyperplasia (BPH).
Baseline data from 5096 men reporting LUTS suggestive of BPH, and enrolled in the ALF-ONE study by general practitioners and urologists in Europe, Asia, Latin America, the Middle East and Canada, were analysed to determine the prevalence and significance of pain/discomfort on ejaculation. All the men were asked to complete the International Prostate Symptom Score (IPSS) questionnaire, the bother score (IPSS question 8), and the Danish Prostate Symptom Score sexual-function questionnaire (DAN-PSSsex) which assesses three symptoms (rigidity of erection, amount of ejaculate and pain/discomfort on ejaculation) and their bothersomeness.
There were 3700 sexually active men who had an evaluable answer to the DAN-PSSsex question related to pain/discomfort on ejaculation. Of these, 688 (18.6%) reported pain/discomfort on ejaculation and 609 (88%) considered it was a problem. Patients with painful ejaculation had more severe LUTS and reported greater bother (P < 0.001). Of men with painful ejaculation, 72% reported erectile dysfunction, of whom 91% considered it a problem, and 75% reported reduced ejaculation, of whom 81% considered it a problem. By contrast, of men with no ejaculatory discomfort, 57% reported erectile dysfunction, of whom 79% considered it a problem, and 56% reported reduced ejaculation, of whom 57% considered it a problem. A history of urinary tract infection was reported by 12% of men in the ejaculatory pain group, compared with 7% in the LUTS-only group, while 5% of men in the ejaculatory pain group reported macroscopic haematuria, compared to 3% in the LUTS-only group. Men with ejaculatory pain were slightly younger, but there were no significant differences in duration of LUTS, history of acute urinary retention, prostate-specific antigen concentrations or maximum urinary flow rate compared to the LUTS-only group.
Of sexually active men with LUTS suggestive of BPH, approximately 20% complain of specific prostatitis-like symptoms of pain/discomfort on ejaculation, and these men clearly differ from those who present with LUTS only. For most the symptom is a significant bother. Men with BPH and painful ejaculation have more severe LUTS and reported greater bother, and had a higher prevalence of erectile dysfunction and reduced ejaculation, than men with LUTS only. Evaluation and treatment strategies should address this population of men with symptoms suggestive of both prostatitis and BPH.
确定临床诊断为良性前列腺增生(BPH)的下尿路症状(LUTS)男性中射精时疼痛/不适(类前列腺炎症状)的患病率及其重要性。
分析来自5096名报告有提示BPH的LUTS的男性的基线数据,这些男性由欧洲、亚洲、拉丁美洲、中东和加拿大的全科医生和泌尿科医生纳入ALF-ONE研究,以确定射精时疼痛/不适的患病率和意义。所有男性均被要求完成国际前列腺症状评分(IPSS)问卷、困扰评分(IPSS问题8)以及丹麦前列腺症状评分性功能问卷(DAN-PSSsex),该问卷评估三种症状(勃起硬度、射精量和射精时疼痛/不适)及其困扰程度。
有3700名性活跃男性对DAN-PSSsex问卷中与射精时疼痛/不适相关的问题给出了可评估的答案。其中,688名(18.6%)报告有射精时疼痛/不适,609名(88%)认为这是个问题。射精疼痛的患者LUTS更严重,且报告的困扰更大(P<0.001)。射精疼痛的男性中,72%报告有勃起功能障碍,其中91%认为这是个问题;75%报告射精量减少,其中81%认为这是个问题。相比之下,无射精不适的男性中,57%报告有勃起功能障碍,其中79%认为这是个问题;56%报告射精量减少,其中57%认为这是个问题。射精疼痛组中有12%的男性报告有尿路感染病史,而仅LUTS组为7%;射精疼痛组中有5%的男性报告有肉眼血尿,而仅LUTS组为3%。射精疼痛的男性年龄稍小,但与仅LUTS组相比,在LUTS持续时间、急性尿潴留病史、前列腺特异性抗原浓度或最大尿流率方面无显著差异。
在有提示BPH的LUTS的性活跃男性中,约20%抱怨有射精时疼痛/不适这种特定的类前列腺炎症状,这些男性与仅表现为LUTS的男性明显不同。对大多数人来说,该症状是一个重大困扰。与仅患有LUTS的男性相比,患有BPH且射精疼痛的男性LUTS更严重,报告的困扰更大,勃起功能障碍和射精量减少的患病率更高。评估和治疗策略应针对有提示前列腺炎和BPH两种症状的这部分男性。