Room Robin, Babor Thomas, Rehm Jürgen
Centre for Social Research on Alcohol and Drugs, Stockholm University, Stockholm, Sweden.
Lancet. 2005;365(9458):519-30. doi: 10.1016/S0140-6736(05)17870-2.
Alcoholic beverages, and the problems they engender, have been familiar fixtures in human societies since the beginning of recorded history. We review advances in alcohol science in terms of three topics: the epidemiology of alcohol's role in health and illness; the treatment of alcohol use disorders in a public health perspective; and policy research and options. Research has contributed substantially to our understanding of the relation of drinking to specific disorders, and has shown that the relation between alcohol consumption and health outcomes is complex and multidimensional. Alcohol is causally related to more than 60 different medical conditions. Overall, 4% of the global burden of disease is attributable to alcohol, which accounts for about as much death and disability globally as tobacco and hypertension. Treatment research shows that early intervention in primary care is feasible and effective, and a variety of behavioural and pharmacological interventions are available to treat alcohol dependence. This evidence suggests that treatment of alcohol-related problems should be incorporated into a public health response to alcohol problems. Additionally, evidence-based preventive measures are available at both the individual and population levels, with alcohol taxes, restrictions on alcohol availability, and drinking-driving countermeasures among the most effective policy options. Despite the scientific advances, alcohol problems continue to present a major challenge to medicine and public health, in part because population-based public health approaches have been neglected in favour of approaches oriented to the individual that tend to be more palliative than preventative.
自人类有记载的历史开始以来,酒精饮料及其引发的问题就一直是人类社会中常见的现象。我们从三个主题回顾酒精科学的进展:酒精在健康与疾病中作用的流行病学;从公共卫生角度看待酒精使用障碍的治疗;以及政策研究与选项。研究极大地增进了我们对饮酒与特定疾病关系的理解,并表明酒精消费与健康结果之间的关系是复杂且多维度的。酒精与60多种不同的医学状况存在因果关系。总体而言,全球4%的疾病负担可归因于酒精,其在全球造成的死亡和残疾人数与烟草和高血压大致相当。治疗研究表明,在初级保健中进行早期干预是可行且有效的,并且有多种行为和药物干预措施可用于治疗酒精依赖。这一证据表明,酒精相关问题应纳入对酒精问题的公共卫生应对措施中。此外,在个人和人群层面都有基于证据的预防措施,酒精税、限制酒精供应以及酒驾对策是最有效的政策选项之一。尽管有科学进展,但酒精问题仍然是医学和公共卫生面临的重大挑战,部分原因是基于人群的公共卫生方法被忽视,而倾向于采用更具姑息性而非预防性的针对个体的方法。