Sirinian Erenee, Azevedo Kathryn, Payne Christopher K
Stanford University Medical Center, Stanford, California, USA.
J Urol. 2005 Mar;173(3):835-40. doi: 10.1097/01.ju.0000152672.83393.61.
Two statistically validated interstitial cystitis (IC) symptom instruments have been used in clinical research. In this study we report what is to our knowledge the first direct comparison of the University of Wisconsin Symptom Instrument (UWI) with the O'Leary-Sant instruments, that is the IC Symptom Index (ICSI) and IC Problem Index (ICPI).
A convenience sampling of 107 patients with IC evaluated at the urology clinic at our institution from March through August 2000 were asked to complete ICSI, ICPI and UWI. The scores were analyzed and graphed.
Mean ICSI, ICPI and UWI scores +/- SD were 12.6 +/- 4.3, 10.5 +/- 3.8 and 25.5 +/- 10.8, respectively. UWI and ICSI scores correlated at r = 0.80 (p <0.01) and ICSI/ICPI scores correlated at r = 0.83 (p <0.01). ICSI and ICPI contain 4 symptom-problem pairs. There are relevant differences in the correlation of symptom severity (ICSI question) and its associated problem (ICPI question). The symptom of urgency correlated best with the associated problem (r = 0.84), followed by nocturia (r = 0.82), pain (r = 0.70) and frequency (r = 0.68).
The ICSI and UWI symptom instruments correlate strongly in a large population of patients with IC. The data presented will aid in interpreting the literature. A relatively poor correlation between pain symptom-problem pairs in the O'Leary-Sant instruments is probably an artifact of wording. The word pressure appears in ICPI but not in ICSI. We suggest using parallel wording of the pain symptom-problem pair containing the identical phrase, burning, pain, discomfort or pressure, to improve the ICSI/ICPI correlation and more accurately reflect the clinical condition.
两种经过统计学验证的间质性膀胱炎(IC)症状评估工具已应用于临床研究。在本研究中,据我们所知,我们首次对威斯康星大学症状评估工具(UWI)与奥利里 - 桑特工具进行了直接比较,后者即IC症状指数(ICSI)和IC问题指数(ICPI)。
2000年3月至8月在我们机构的泌尿外科诊所对107例IC患者进行便利抽样,要求他们完成ICSI、ICPI和UWI评估。对得分进行分析并绘制图表。
ICSI、ICPI和UWI的平均得分±标准差分别为12.6±4.3、10.5±3.8和25.5±10.8。UWI与ICSI得分的相关性为r = 0.80(p <0.01),ICSI/ICPI得分的相关性为r = 0.83(p <0.01)。ICSI和ICPI包含4对症状 - 问题。症状严重程度(ICSI问题)与其相关问题(ICPI问题)的相关性存在显著差异。尿急症状与相关问题的相关性最佳(r = 0.84),其次是夜尿(r = 0.82)、疼痛(r = 0.70)和尿频(r = 0.68)。
在大量IC患者中,ICSI和UWI症状评估工具具有很强的相关性。所呈现的数据将有助于解释相关文献。奥利里 - 桑特工具中疼痛症状 - 问题对之间相对较差的相关性可能是措辞造成的假象。“压力”一词出现在ICPI中但未出现在ICSI中。我们建议对包含相同表述“灼痛、疼痛、不适或压力”的疼痛症状 - 问题对使用平行措辞,以提高ICSI/ICPI的相关性并更准确地反映临床状况。