Hersch Steven M, Ferrante Robert J
Neurology Service, Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02114, USA.
NeuroRx. 2004 Jul;1(3):298-306. doi: 10.1602/neurorx.1.3.298.
Genetic animal models of inherited neurological diseases provide an opportunity to test potential treatments and explore their promise for translation to humans experiencing these diseases. Therapeutic trials conducted in mouse models of Huntington's disease have identified a growing number of potential therapies that are candidates for clinical trials. Although it is very exciting to have these candidates, there has been increasing concern about the feasibility and desirability of taking all of the compounds that may work in mice and testing them in patients with HD. There is a need to begin to prioritize leads emerging from transgenic mouse studies; however, it is difficult to compare results between compounds and laboratories, and there are also many additional factors that can affect translation to humans. Among the important issues are what constitutes an informative genetic model, what principals should be followed in designing and conducting experiments using genetic animal models, how can results from different laboratories and in different models be compared, what body of evidence is desirable to fully inform clinical decision making, and what factors contribute to the equipoise in determining whether preclinical information about a therapy makes clinical study warranted. In the context of Huntington's disease, we will review the current state of genetic models and their successes in putting forward therapeutic leads, provide a guide to assessing studies in mouse models, and discuss some of the salient issues related to translation from mice to humans.
遗传性神经疾病的基因动物模型为测试潜在治疗方法并探索其转化应用于患这些疾病的人类的前景提供了契机。在亨廷顿舞蹈病小鼠模型中进行的治疗试验已经确定了越来越多有潜力的疗法,这些疗法可作为临床试验的候选对象。尽管拥有这些候选疗法令人非常兴奋,但人们越来越担心将所有可能在小鼠身上起作用的化合物都用于对亨廷顿舞蹈病患者进行测试的可行性和可取性。有必要开始对转基因小鼠研究中出现的线索进行优先级排序;然而,很难在不同化合物和实验室之间比较结果,而且还有许多其他因素会影响向人类的转化。其中重要的问题包括什么构成一个信息丰富的基因模型,在设计和进行使用基因动物模型的实验时应遵循哪些原则,如何比较不同实验室和不同模型的结果,需要哪些证据才能充分为临床决策提供信息,以及在确定关于一种疗法的临床前信息是否足以开展临床研究时,哪些因素会导致平衡。在亨廷顿舞蹈病的背景下,我们将回顾基因模型的现状及其在提出治疗线索方面的成功之处,提供一份评估小鼠模型研究的指南,并讨论一些与从小鼠向人类转化相关的突出问题。