Setzer B, Schlesier M, Walker Ulrich A
Medizinische Universitätsklinik, Department of Rheumatology and Clinical Immunology, Freiburg, Germany.
J Infect Dis. 2005 Mar 15;191(6):848-55. doi: 10.1086/427655. Epub 2005 Feb 10.
The normal metabolism of mitochondria in T lymphocytes is unknown, as are the effects from nucleoside-analogue reverse-transcriptase inhibitors that impair mitochondrial polymerase- gamma . We isolated peripheral-blood CD4 and CD8 T lymphocytes from 6 healthy men and stimulated them with anti-CD3 and anti-CD28 antibodies, in the presence and in the absence of didanosine (ddI). In the absence of ddI, mitosis of T lymphocytes was paralleled by a transient up-regulation of both mtDNA and production of lactate. In CD4 lymphocytes, 10-day incubation with ddI at concentrations of 11.8 mu mol/L, 35.4 mu mol/L, 59.0 mu mol/L, and 118.0 mu mol/L induced (1) a concentration-dependent reduction of both mtDNA (to 73%, 29%, 24%, and 23%, respectively, of the levels in control samples) and subunit II of mtDNA-encoded cytochrome c oxidase (to 86%, 81%, 55%, and 31%, respectively, of the levels in control samples) and (2) a concentration-dependent increase in production of lactate (to 139%, 222%, 276%, and 312%, respectively, of the levels in control samples). Activation of lymphocytes (which was measured in terms of expression of CD25) was unaffected. Mitochondrial depolarization (assessed by staining with JC-1) was observed as early as day 7 of incubation. All changes were time dependent and also were observed in isolated CD8 lymphocytes. Electron microscopy revealed enlarged mitochondria with vacuoles, inclusions, and reduced electron density. ddI at a concentration of 11.8 mu mol/L induced changes that bordered statistical significance. After stimulation, there was a wide range in the change of mtDNA content in lymphocytes. Therefore, mtDNA measurements in blood are not necessarily a marker for the mitochondrial toxicity of ddI. Nevertheless, ddI does lead to depletion of mtDNA in lymphocytes and to functional impairment.
T淋巴细胞中线粒体的正常代谢尚不清楚,损害线粒体聚合酶γ的核苷类似物逆转录酶抑制剂所产生的影响也不清楚。我们从6名健康男性中分离出外周血CD4和CD8 T淋巴细胞,并在有和没有去羟肌苷(ddI)的情况下,用抗CD3和抗CD28抗体刺激它们。在没有ddI的情况下,T淋巴细胞的有丝分裂与线粒体DNA(mtDNA)的短暂上调和乳酸生成平行。在CD4淋巴细胞中,用浓度为11.8 μmol/L、35.4 μmol/L、59.0 μmol/L和118.0 μmol/L的ddI孵育10天,会导致:(1)mtDNA(分别降至对照样品水平的73%、29%、24%和23%)和mtDNA编码的细胞色素c氧化酶亚基II(分别降至对照样品水平的86%、81%、55%和31%)浓度依赖性降低;(2)乳酸生成浓度依赖性增加(分别升至对照样品水平的139%、222%、276%和312%)。淋巴细胞的激活(根据CD25的表达来衡量)未受影响。早在孵育第7天就观察到线粒体去极化(通过用JC-1染色评估)。所有变化均呈时间依赖性,在分离的CD8淋巴细胞中也观察到了这些变化。电子显微镜显示线粒体增大,伴有空泡、内含物,电子密度降低。浓度为11.8 μmol/L的ddI诱导的变化接近统计学显著性。刺激后,淋巴细胞中mtDNA含量的变化范围很大。因此,血液中的mtDNA测量不一定是ddI线粒体毒性的标志物。尽管如此,ddI确实会导致淋巴细胞中mtDNA的消耗和功能损害。