Bollens Renaud, Sandhu Sarbjinder, Roumeguere Thierry, Quackels Thierry, Schulman Claude
Clinics University of Brussels, Department of Urology, Erasme Hospital, 808 route de Lennik, B-1070 Brussels, Belgium.
Curr Opin Urol. 2005 Mar;15(2):79-82. doi: 10.1097/01.mou.0000160620.28613.b1.
Laparoscopic radical prostatectomy is now an accepted treatment option for the management of localized prostate cancer. Numerous studies have demonstrated the feasibility and the reproducibility of this procedure. Expert teams in high-volume centres routinely carry out laparoscopic radical prostatectomy but for the novice the obstacle to success is how to learn and gain proficiency in this procedure. In this review, we will present our views on how this can be done.
A learning curve includes the necessity for continuous self-evaluation in terms of cancer control, continence and potency. Many different methods can be used to acquire the technique: dry lab, animal live lab, cadaveric laparoscopic dissection or mentoring with an expert. All of these steps may not be essential as laparoscopic radical prostatectomy is not too dissimilar to open prostatectomy. However, one must understand that the physiological consequences of anaesthesia during laparoscopy and basic laparoscopic suturing technique should be perfected prior to taking on laparoscopic radical prostatectomy. The training then must continue under the supervision of a mentor. The opportunity for discussion with an expert allows the novice to learn the pitfalls and the tips and tricks of laparoscopic radical prostatectomy, thus reducing the length of the learning curve and negating the need to reinvent the wheel.
Laparoscopic radical prostatectomy is similar to any other new surgical procedure and as with open surgery we learn and gain experience with each procedure; the learning curve is never completely finished.
腹腔镜根治性前列腺切除术目前是治疗局限性前列腺癌的一种公认的治疗选择。众多研究已证实该手术的可行性和可重复性。高容量中心的专家团队常规开展腹腔镜根治性前列腺切除术,但对于新手而言,成功的障碍在于如何学习并熟练掌握该手术。在本综述中,我们将阐述如何做到这一点。
学习曲线包括在癌症控制、控尿和性功能方面持续进行自我评估的必要性。可以使用许多不同的方法来掌握该技术:模拟操作、动物活体操作、尸体腹腔镜解剖或在专家指导下进行。由于腹腔镜根治性前列腺切除术与开放性前列腺切除术并非差异极大,所以所有这些步骤可能并非必不可少。然而,在进行腹腔镜根治性前列腺切除术之前,必须了解腹腔镜手术期间麻醉的生理后果并完善基本的腹腔镜缝合技术。然后必须在导师的监督下继续培训。与专家讨论的机会能让新手了解腹腔镜根治性前列腺切除术的陷阱以及技巧和窍门,从而缩短学习曲线并避免重复劳动。
腹腔镜根治性前列腺切除术与任何其他新的外科手术相似,与开放手术一样,我们通过每一次手术来学习并积累经验;学习曲线永远不会完全结束。