Nava A, Thiene G, Canciani B, Martini B, Daliento L, Buja G, Fasoli G
Department of Cardiology, University of Padua Medical School, Italy.
Int J Cardiol. 1992 May;35(2):195-206; discussion 207-9. doi: 10.1016/0167-5273(92)90177-5.
In 24 subjects presenting with apparently idiopathic ventricular arrhythmias, a final diagnosis of arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy was formulated following global evaluation of the clinical, cross-sectional echocardiography and angiographic findings, and the observation of myocardial atrophy with fibrous-fatty substitution in right ventricular endomyocardial biopsy. All patients had good effort tolerance, and a normal cardiac silhouette. Ventricular arrhythmias with a left bundle branch block pattern were present in 23 cases (sustained ventricular tachycardia, nonsustained ventricular tachycardia, ventricular couplets, and ventricular premature complexes); 1 patient experienced an episode of ventricular fibrillation. A nearly constant electrocardiographic feature was T wave negativity in the right precordial leads. Cross-sectional echocardiography and hemodynamic studies showed that right ventricular impairment consisted only of localized structural and dynamic abnormalities; in a few cases the left ventricle was segmentally involved. Familial occurrence was present in 29% of the cases. No case of sudden death was observed during follow-up. These findings confirm that the concealed form of arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy is a cause of so-called "idiopathic" ventricular arrhythmias in subjects with apparently "normal hearts". Echocardiographic and angiographic investigations may lead to the correct diagnosis.
在24例表现为明显特发性室性心律失常的患者中,通过对临床、横断面超声心动图和血管造影结果进行全面评估,并观察右心室心内膜活检中存在的心肌萎缩伴纤维脂肪替代,最终确诊为致心律失常性右心室心肌病。所有患者运动耐力良好,心脏轮廓正常。23例患者出现左束支传导阻滞型室性心律失常(持续性室性心动过速、非持续性室性心动过速、室性成对搏动和室性早搏);1例患者发生1次心室颤动。一个几乎恒定的心电图特征是右胸前导联T波倒置。横断面超声心动图和血流动力学研究表明,右心室损害仅表现为局限性结构和动态异常;少数病例左心室也有节段性受累。29%的病例有家族发病情况。随访期间未观察到猝死病例。这些发现证实,隐匿型致心律失常性右心室心肌病是“心脏看似正常”的患者发生所谓“特发性”室性心律失常的原因之一。超声心动图和血管造影检查可能有助于做出正确诊断。