Schippers Axel, Neretin Lev N, Kallmeyer Jens, Ferdelman Timothy G, Cragg Barry A, Parkes R John, Jørgensen Bo B
Section Geomicrobiology, Federal Institute for Geosciences and Natural Resources, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Germany.
Nature. 2005 Feb 24;433(7028):861-4. doi: 10.1038/nature03302.
Chemical analyses of the pore waters from hundreds of deep ocean sediment cores have over decades provided evidence for ongoing processes that require biological catalysis by prokaryotes. This sub-seafloor activity of microorganisms may influence the surface Earth by changing the chemistry of the ocean and by triggering the emission of methane, with consequences for the marine carbon cycle and even the global climate. Despite the fact that only about 1% of the total marine primary production of organic carbon is available for deep-sea microorganisms, sub-seafloor sediments harbour over half of all prokaryotic cells on Earth. This estimation has been calculated from numerous microscopic cell counts in sediment cores of the Ocean Drilling Program. Because these counts cannot differentiate between dead and alive cells, the population size of living microorganisms is unknown. Here, using ribosomal RNA as a target for the technique known as catalysed reporter deposition-fluorescence in situ hybridization (CARD-FISH), we provide direct quantification of live cells as defined by the presence of ribosomes. We show that a large fraction of the sub-seafloor prokaryotes is alive, even in very old (16 million yr) and deep (> 400 m) sediments. All detectable living cells belong to the Bacteria and have turnover times of 0.25-22 yr, comparable to surface sediments.
几十年来,对数百个深海沉积物岩芯孔隙水的化学分析提供了证据,证明存在需要原核生物进行生物催化的过程。微生物的这种海底以下活动可能会通过改变海洋化学性质和引发甲烷排放来影响地球表面,从而对海洋碳循环乃至全球气候产生影响。尽管海洋中有机碳的总初级产量中只有约1%可供深海微生物利用,但海底以下沉积物中栖息着地球上超过一半的原核细胞。这一估计是根据大洋钻探计划沉积物岩芯中大量的微观细胞计数得出的。由于这些计数无法区分死细胞和活细胞,活微生物的种群数量未知。在这里,我们以核糖体RNA为目标,使用催化报告沉积-荧光原位杂交(CARD-FISH)技术,直接定量了由核糖体存在定义的活细胞。我们表明,即使在非常古老(1600万年)和很深(>400米)的沉积物中,很大一部分海底以下原核生物仍然存活。所有可检测到的活细胞都属于细菌,其周转时间为0.25-22年,与表层沉积物相当。