Pimenov N V, Ul'ianova M O, Kanapatski T A, Sivkov V V, Ivanov M V
Mikrobiologiia. 2008 Sep-Oct;77(5):651-9.
Comprehensive microbiological and biogeochemical investigation of a pockmark within one of the sites of gas-saturated sediments in the Gdansk depression, Baltic Sea was carried out during the 87th voyage of the Professor Shtokman research vessel. Methane content in the near-bottom water and in the underlying sediments indicates stable methane flow from the sediment into the water. In the 10-m water layer above the pockmark, apart from methane anomalies, elevated numbers of microorganisms and enhanced rates of dark CO2 fixation (up to 1.15 micromol C/(1 day)) and methane oxidation (up to 2.14 nmol CH4/(1 day)) were revealed. Lightened isotopic composition of suspended organic matter also indicates high activity of the near-bottom microbial community. Compared to the background stations, methane content in pockmark sediments increased sharply from the surface to 40-60 ml/dm3 in the 20-30cm horizon. High rates of bacterial sulfate reduction (SR) were detected throughout the core (0-40 cm); the maximum of 74 micromol/(dm3 day) was located in subsurface horizons (15-20 cm). The highest rates of anaerobic methane oxidation (AMO), up to 80 micromol/(dm3 day), were detected in the same horizon. Good coincidence of the AMO and SR profiles with stoichiometry close to 1:1 is evidence in favor of a close relation between these processes performed by a consortium of methanotrophic archaea and sulfate-reducing bacteria. Methane isotopic composition in subsurface sediments of the pockmark (from -53.0 to -56.5% per hundred) does not rule out the presence of methane other than the biogenic methane from the deep horizons of the sedimentary cover.
在“什托克曼教授”号研究船第87次航行期间,对波罗的海格但斯克凹陷气体饱和沉积物区域内的一个麻坑进行了全面的微生物学和生物地球化学调查。近底层水和下层沉积物中的甲烷含量表明,甲烷从沉积物稳定地流入水中。在麻坑上方10米水层中,除甲烷异常外,还发现微生物数量增加,黑暗中二氧化碳固定率(高达1.15微摩尔碳/(1天))和甲烷氧化率(高达2.14纳摩尔甲烷/(1天))提高。悬浮有机物的同位素组成变轻也表明近底层微生物群落活性较高。与背景站位相比,麻坑沉积物中的甲烷含量从表层急剧增加,在20 - 30厘米深度范围内达到40 - 60毫升/立方分米。在整个岩芯(0 - 40厘米)中均检测到较高的细菌硫酸盐还原(SR)速率;最大值74微摩尔/(立方分米·天)位于次表层(15 - 20厘米)。在同一层位检测到最高的厌氧甲烷氧化(AMO)速率,高达80微摩尔/(立方分米·天)。AMO和SR剖面的良好吻合以及接近1:1的化学计量比,证明了甲烷营养古菌和硫酸盐还原细菌组成的联合体所进行的这些过程之间存在密切关系。麻坑次表层沉积物中的甲烷同位素组成(每千分之 - 53.0至 - 56.5%)不排除除了来自沉积盖层深部层位的生物成因甲烷之外,还存在其他甲烷。