Rossi Oriana, Turini L, Chellini Elisabetta, Buonocore C, Loi Anna Maria
UO Prevenzione Igiene e Salute nei Luoghi di Lavoro, Azienda USL 6 Livorno.
Med Lav. 2004 Nov-Dec;95(6):465-74.
For a few years now in Italy there has been wide discussion on the advisability of developing health surveillance programmes for workers who were exposed to occupational carcinogens in the past (incompliance with Italian D.Lgs. 626/94, art. No. 69). The purpose of the present paper was to contribute to the discussion on operative guidelines for public or private Occupational Health Services intending to address this issue.
A cross-sectional survey was undertaken on former workers of a glass factory located in Leghorn, Italy. Six hundred and seventy-seven workers discharged in the period 1/1/1942 - 30/6/1992, with at least 1 year of service, resident in the area of Leghorn, were identified from the personnel records of the company and invited to medical examination at the local public Occupational Health Service. A structured questionnaire was developed in order to standardize the collection of occupational and health histories.
370 subjects were examined and for each of them occupational and health histories were collected. Occupational exposure to carcinogens in the factory in the last decades was reconstructed using the workers' occupational histories and the available plant records: 3 periods with different production activities (1942/49, 1950/69, 1970/92), and 4 main carcinogens (asbestos, PAH, silica and glass fibres) were identified. Thirty cancers were recorded and 10 of these were occupationally related.
The health survey allowed occupational exposures to carcinogens to be defined in a factory where historical environmental data were not available. It was also possible to assess individual past occupational risk and provide information to each former worker on his risk, on available preventive measures, and on possible diagnostic, therapeutic and insurance procedures available in relation to diseases related to the different hazards. Via this survey it was also possible to identify and notify the Italian Institute of Insurance against Occupational Diseases and Accidents of 6 cases of bladder cancer, i.e., cancers with long survival that would be impossible to identify via current health data bases.
在意大利,关于为过去接触职业致癌物的工人(不符合意大利第626/94号法令第69条)开展健康监测项目的可取性,已经讨论了数年。本文的目的是为公共或私人职业健康服务机构针对此问题制定操作指南的讨论提供帮助。
对意大利里窝那一家玻璃厂的前工人进行了横断面调查。从公司人事记录中识别出1942年1月1日至1992年6月30日期间离职、至少有1年工作经历且居住在里窝那地区的677名工人,并邀请他们到当地公共职业健康服务机构进行医学检查。设计了一份结构化问卷,以规范职业史和健康史的收集。
对370名受试者进行了检查,并收集了他们每个人的职业史和健康史。利用工人的职业史和现有的工厂记录,重建了工厂过去几十年中致癌物的职业暴露情况:确定了3个不同生产活动时期(1942/49年、1950/69年、1970/92年)以及4种主要致癌物(石棉、多环芳烃、二氧化硅和玻璃纤维)。记录了30例癌症病例,其中10例与职业有关。
健康调查使得在没有历史环境数据的工厂中确定致癌物的职业暴露成为可能。还能够评估个体过去的职业风险,并向每位前工人提供有关其风险、可用预防措施以及与不同危害相关疾病的可能诊断、治疗和保险程序的信息。通过这项调查,还能够识别并通知意大利职业病和事故保险协会6例膀胱癌病例,即通过当前健康数据库无法识别的、生存期较长的癌症病例。