Von Knorre Georg H
University of Rostock, Germany.
Pacing Clin Electrophysiol. 2005 Mar;28(3):228-30. doi: 10.1111/j.1540-8159.2005.09553.x.
When in 1930, Wolff, Parkinson, and White published what is today known as the WPW, or preexcitation syndrome, they, and subsequently others, found few comparable cases in the preceding literature. Among these the report of Cohn and Fraser, published in 1913, was the earliest. However, another even earlier documentation in a 1909 article by Hoffmann escaped notice till now. The ECG of a patient with paroxysmal tachycardia reveals a short PR interval and a delta-wave-induced widening of the QRS complex, even though the reproduced tachycardia was not preexcitation related. The interpretation of this poorly reproduced ECG can be confirmed by another and more detailed description of the patient in an electrocardiography textbook published in 1914 by the same author. Thus, the earliest publication of an ECG showing ventricular preexcitation now can be dated back to 1909. Moreover, the Hoffmann monograph contains two additional examples of the WPW syndrome not noticed until now. All three cases published by Hoffmann had their first ECG recordings in 1912 or earlier.
1930年,沃尔夫、帕金森和怀特发表了如今被称为WPW(预激综合征)的病症,在此之前他们以及随后其他人在前人文献中几乎未发现类似病例。其中,科恩和弗雷泽于1913年发表的报告是最早的。然而,霍夫曼在1909年一篇文章中的另一份更早记录至今才被发现。一名阵发性心动过速患者的心电图显示PR间期缩短以及δ波导致QRS波群增宽,尽管重现的心动过速与预激无关。同一作者于1914年出版的一本心电图教科书中对该患者的另一份更详细描述可证实对这份难以重现的心电图的解读。因此,现在显示心室预激的心电图最早发表时间可追溯到1909年。此外,霍夫曼的专著还包含另外两个至今未被注意到的WPW综合征病例。霍夫曼发表的所有三个病例的首次心电图记录均在1912年或更早。