Watanabe A, Shiota T, Tsuji T
Third Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Toyama Medical and Pharmaceutical University, Japan.
J Med. 1992;23(1):29-38.
Thirteen out of 18 patients with fulminant hepatitis developed cerebral edema macroscopically confirmed at autopsy. Cerebral bleeding and herniation were also observed in 38 and 8% of edema cases, respectively. No significant difference was found in the clinical backgrounds (age, sex, laboratory data) of patients with and without cerebral edema. Respiratory distress (100% of edema cases, p less than 0.05), abnormal pupils (89%, p less than 0.10), convulsions (61%) and tachycardia unrelated to fever (60%) were more frequently observed in cerebral edema cases than in those without edema. The frequency of convulsions increased as hepatic encephalopathy progressed, and the frequency of respiratory distress and abnormal pupils in edema cases was significantly higher at the coma grade V of hepatic encephalopathy. Tachycardia was detected early, even at the mild grades of hepatic encephalopathy. These results suggest that symptoms due to cerebral edema such as convulsions, abnormal pupils and respiratory distress should be distinguished from those due to hepatic encephalopathy in fulminant hepatitis patients.
18例暴发性肝炎患者中有13例在尸检时肉眼可见脑水肿。脑水肿患者中分别有38%和8%出现脑出血和脑疝。有或无脑水肿患者的临床背景(年龄、性别、实验室数据)无显著差异。与无脑水肿的患者相比,脑水肿患者更常出现呼吸窘迫(占水肿病例的100%,P<0.05)、瞳孔异常(89%,P<0.10)、抽搐(61%)和与发热无关的心动过速(60%)。随着肝性脑病进展,抽搐的发生率增加,在肝性脑病V级昏迷时,水肿患者呼吸窘迫和瞳孔异常的发生率显著更高。心动过速在肝性脑病轻度阶段就可早期检测到。这些结果表明,暴发性肝炎患者中,应将脑水肿引起的症状,如抽搐、瞳孔异常和呼吸窘迫,与肝性脑病引起的症状区分开来。