Sakaguchi Hirokazu, Ohji Masahito, Gomi Fumi, Sawa Miki, Oshima Yusuke, Ikuno Yasushi, Kamei Motohiro, Tano Yasuo
Department of Ophthalmology, Osaka University Medical School, Suita, Osaka 565-0871, Japan.
Am J Ophthalmol. 2005 Feb;139(2):377-80. doi: 10.1016/j.ajo.2004.08.009.
To develop new micro vertical scissors for the ablation of retinal angiomatous proliferation (RAP) to minimize possible retinal damage.
Interventional case report.
New micro vertical scissors were developed and used for the ablation of RAP vessels.
The length of the inner side of the tip is 180 microm, which is approximately one seventh that of regular vertical scissors. The scissors handled easily and the RAP vessels were ablated with less retinal damage compared with that associated with use of standard vertical scissors. Postoperatively, intraretinal hemorrhage was reduced and hyperfluorescence seen on indocyanine green angiography resolved.
The new micro vertical scissors developed for the ablation of RAP vessels can be used safely and effectively during this surgical procedure.
研发新型微型垂直剪刀用于视网膜血管瘤样增殖（RAP）的消融，以尽量减少可能的视网膜损伤。
介入性病例报告。
研发新型微型垂直剪刀并用于RAP血管的消融。
尖端内侧长度为180微米，约为常规垂直剪刀的七分之一。该剪刀操作简便，与使用标准垂直剪刀相比，消融RAP血管时对视网膜的损伤更小。术后，视网膜内出血减少，吲哚菁绿血管造影显示的高荧光消退。
为消融RAP血管而研发的新型微型垂直剪刀在该手术过程中可安全有效地使用。
