2nd Department of Ophthalmology, Medical School of Athens University, Attikon General Hospital, Haidari, Athens, Greece.
Eye (Lond). 2010 Nov;24(11):1633-42; quiz 1643. doi: 10.1038/eye.2010.134. Epub 2010 Oct 29.
To propose a classification system for retinal angiomatous proliferation (RAP) on the basis of the indocyanine green angiography (ICG).
Retrospective chart review of 55 eyes of 55 patients presenting with RAP. Fluorescein angiography (FA), ICG and optical coherence tomography (OCT) were used to evaluate the patients.
All RAP lesions appeared as occult or minimally classic CNV on FA without clear evidence of pigment epithelium detachment (PED). We were able to identify five different patterns of RAP on the basis of ICG. These were focal (27.2%), irregular (21.8%), circular (21.8%), multifocal (18.2%), and combined (10.9%) hyperfluorescence. The sudden termination of retinal vessel course sign was observed in 14 of 55 eyes (25.4%), which had a circular or irregular pattern on the ICG. Only the circular RAP exhibited a late hypofluorescence ('wash out') with staining of the surrounding tissue on the ICG. Forty eight of 55 eyes (86%) had PED according to the OCT. Out of these 48 eyes, 19 had intraretinal fluid (IRF) alone, and the rest had IRF and subretinal fluid. The eight eyes (14%) without PED belonged to the focal hyperfluorescence group and the fluid was located intraretinally in cystic spaces. In addition, in four eyes (7%) with coexisting CNV a band of tissue beneath the RAP protruding in the PED was observed.
We propose a classification system for RAP on the basis of ICG and present the angiographic and OCT findings of these lesions. These data may further aid in the early diagnosis of RAP and can be also used for prognosis and clinical course documentation.
基于吲哚菁绿血管造影(ICG)提出视网膜血管瘤样增生(RAP)的分类系统。
回顾性分析 55 例 55 只眼的 RAP 患者的病历资料。采用荧光素血管造影(FA)、吲哚菁绿血管造影(ICG)和光学相干断层扫描(OCT)评估患者。
所有 RAP 病变在 FA 上均表现为隐匿性或轻度典型脉络膜新生血管(CNV),无明确的色素上皮脱离(PED)证据。我们能够根据 ICG 识别出五种不同类型的 RAP:局灶性(27.2%)、不规则性(21.8%)、圆形(21.8%)、多灶性(18.2%)和混合型(10.9%)高荧光。在 14 只(25.4%)ICG 呈圆形或不规则形态的眼中观察到视网膜血管突然终止的征象。只有圆形 RAP 在 ICG 上表现为晚期低荧光(“洗出”),并伴有周围组织染色。根据 OCT,55 只眼中有 48 只(86%)有 PED。在这 48 只眼中,19 只仅存在视网膜内液(IRF),其余的则存在视网膜下液和视网膜内液。8 只(14%)无 PED 的眼属于局灶性高荧光组,液体位于囊性空间内的视网膜内。此外,在 4 只(7%)共存 CNV 的眼中,可见 RAP 下方有一条突出于 PED 的组织带。
我们基于 ICG 提出了 RAP 的分类系统,并呈现了这些病变的血管造影和 OCT 发现。这些数据可能有助于 RAP 的早期诊断,也可用于预后和临床病程记录。