Boyle Elaine M, McIntosh Neil
Neonatal Unit, Royal Infirmary of Edinburgh, Edinburgh, United Kingdom.
Neuro Endocrinol Lett. 2004 Dec;25 Suppl 1:49-55.
Research has shown that even extremely premature babies are sufficiently developed, anatomically and physiologically, to be capable of experiencing and responding to pain. All newborn infants and especially those who require intensive care in the first days of life are exposed to some painful procedures. Part of the neonatologist's role is the detection and management of pain in these infants. Difficult challenges come with this role. All medications carry known or potential adverse effects and limited research has been done in this vulnerable population. The benefits and risks of all available pain-relieving measures should be balanced when planning management. Compassion is no excuse for a high incidence of undesirable or dangerous side effects. We must proceed with great care.
研究表明,即使是极度早产的婴儿,在解剖学和生理学上也已充分发育,能够体验疼痛并做出反应。所有新生儿,尤其是那些在出生后最初几天需要重症监护的婴儿,都会经历一些痛苦的操作。新生儿科医生的部分职责是检测和处理这些婴儿的疼痛。这一职责面临着诸多艰巨挑战。所有药物都有已知的或潜在的不良反应,而针对这一脆弱群体的研究有限。在制定治疗方案时,应权衡所有可用止痛措施的利弊。同情绝不是出现不良或危险副作用高发率的借口。我们必须谨慎行事。