Turci Francesco, Tomatis Maura, Gazzano Elena, Riganti Chiara, Martra Gianmario, Bosia Amalia, Ghigo Dario, Fubini Bice
Interdepartmental Center G. Scansetti for Studies on Asbestos and Other Toxic Particulates, Department of Chemistry IFM, University of Torino, Torino, Italy.
J Toxicol Environ Health A. 2005 Jan 8;68(1):21-39. doi: 10.1080/15287390590523911.
The asbestiform mineral balangeroite [(Mg,Fe2+,Fe3+,Mn2+)42Si16O54(OH)36], whose toxic potential is unknown, is associated with chrysotile asbestos in the western Alps (Balangero mine, Piedmont, Italy). In order to examine whether such fibers may contribute to the oxidative damage produced by local asbestos dusts when inhaled, balangeroite was studied by means of both cell-free and cellular tests, comparing the results with those concerning the most pathogenic asbestos form, crocidolite. Similarly to the crocidolite surface, iron was mobilized from balangeroite by chelators, to a different extent: deferoxamine > ascorbic acid > ferrozine. Poorly coordinated surface ions, as evaluated from the adsorption of NO as a probe molecule (by both calorimetry and infrared spectroscopy), are even more abundant on balangeroite than on crocidolite. The spin trapping technique shows that surface iron-derived Fenton activity (HO* from H2O2) is similar for the two fiber types, while a pretreatment in ascorbic acid, by reducing previously oxidized surface iron, activates the potential to cleave a C-H bond (yielding *CO2- from formate anion). Balangeroite, like crocidolite, produces nitrite accumulation, lipid peroxidation, and NO synthase activation in a human lung epithelial cell line (A549). All these findings, regarded as features related to the toxic potential of asbestos, suggest that balangeroite may be a potentially hazardous fiber per se and could be partly responsible for lung diseases reported in epidemiological studies in exposed miners.
石棉状矿物巴兰杰罗石[(Mg,Fe2+,Fe3+,Mn2+)42Si16O54(OH)36]的潜在毒性未知,它与西阿尔卑斯山(意大利皮埃蒙特的巴兰杰罗矿)的温石棉有关。为了研究吸入此类纤维时是否会加剧当地石棉粉尘产生的氧化损伤,对巴兰杰罗石进行了无细胞和细胞试验研究,并将结果与最具致病性的石棉形式青石棉的结果进行比较。与青石棉表面类似,螯合剂能从巴兰杰罗石中不同程度地 mobilized 铁:去铁胺>抗坏血酸>亚铁嗪。通过作为探针分子的NO的吸附(量热法和红外光谱法)评估,巴兰杰罗石上配位不良的表面离子比青石棉上更多。自旋捕获技术表明,两种纤维类型表面铁衍生的芬顿活性(来自H2O2的HO*)相似,而抗坏血酸预处理通过还原先前氧化的表面铁,激活了裂解C-H键的潜力(从甲酸根阴离子产生*CO2-)。巴兰杰罗石与青石棉一样,在人肺上皮细胞系(A549)中会导致亚硝酸盐积累、脂质过氧化和一氧化氮合酶激活。所有这些被视为与石棉潜在毒性相关的特征表明,巴兰杰罗石本身可能是一种潜在危险纤维,可能是接触矿工流行病学研究中报告的肺部疾病的部分原因。 (注:原文中“mobilized”未准确翻译出,可根据语境理解其含义进行调整,比如“调动、转移等”,这里暂保留英文未翻译,以免影响整体语句通顺度和准确性。)