Wallerath Thomas, Li Huige, Gödtel-Ambrust Ute, Schwarz Petra M, Förstermann Ulrich
Department of Pharmacology, Johannes Gutenberg University, D-55101 Mainz, Germany.
Nitric Oxide. 2005 Mar;12(2):97-104. doi: 10.1016/j.niox.2004.12.004.
A high intake of polyphenolic compounds is likely to have beneficial effects on the cardiovascular system. Especially red wine is a rich source of polyphenols, and we have previously shown that French red wine upregulates eNOS, a protective enzyme in the cardiovascular system. The current study tested (poly)phenolic constituents of red wine for their ability to enhance eNOS expression (and the activity of a 3.5-kb human eNOS promoter) in human EA.hy 926 endothelial cells. Of the compounds tested, we found 3,4',5-trihydroxy-trans-stilbene (trans-resveratrol) to be the most efficacious stimulator of eNOS expression (and eNOS transcription), but this compound alone could not explain the total stimulatory effect of red wine. The flavanols catechin and epicatechin, the flavonols fisetin, myricetin, isoquercitrin and hyperoside, the anthocyanins delphinidin, malvidin, and paeonidin, gallic acid, and the hydroxycinnamic acids ferulic acid and sinapinic acid did not change eNOS expression or eNOS promoter activity in any substantial way. The flavonol quercetin inhibited eNOS expression (with no effect on eNOS promoter activity). Cinnamic acid was a rather potent enhancer of eNOS expression, however with an efficacy of only 170%. Surprisingly, it reduced eNOS promoter activity. The anthocyanins cyanidin, the hydroxycinnamic acids p-coumaric acid and caffeic acid, and the phenolic acids benzoic acid and vanillic acid also enhanced eNOS expression moderately (with no effect on eNOS promoter activity). Thus, the increase in eNOS in response to red wine involves several polyphenolic compounds with a major contribution from trans-resveratrol and lesser contributions from cinnamic and hydroxycinnamic acids, cyanidin, and some phenolic acids.
高摄入多酚类化合物可能对心血管系统产生有益影响。特别是红酒是多酚的丰富来源,我们之前已经表明法国红酒能上调内皮型一氧化氮合酶(eNOS),这是心血管系统中的一种保护酶。当前研究检测了红酒中的(多)酚类成分在人EA.hy 926内皮细胞中增强eNOS表达(以及3.5 kb人eNOS启动子活性)的能力。在所检测的化合物中,我们发现3,4',5-三羟基反式芪(反式白藜芦醇)是eNOS表达(和eNOS转录)最有效的刺激物,但仅这种化合物无法解释红酒的全部刺激作用。黄烷醇儿茶素和表儿茶素、黄酮醇非瑟酮、杨梅素、异槲皮苷和金丝桃苷、花青素飞燕草素、锦葵色素和芍药色素、没食子酸以及羟基肉桂酸阿魏酸和芥子酸均未对eNOS表达或eNOS启动子活性产生任何实质性影响。黄酮醇槲皮素抑制eNOS表达(对eNOS启动子活性无影响)。肉桂酸是eNOS表达相当有效的增强剂,然而其效力仅为170%。令人惊讶的是,它降低了eNOS启动子活性。花青素矢车菊素、羟基肉桂酸对香豆酸和咖啡酸以及酚酸苯甲酸和香草酸也适度增强了eNOS表达(对eNOS启动子活性无影响)。因此,红酒引起的eNOS增加涉及多种多酚类化合物,其中反式白藜芦醇起主要作用,肉桂酸和羟基肉桂酸、矢车菊素以及一些酚酸起次要作用。