Kulig John W
Pediatrics. 2005 Mar;115(3):816-21. doi: 10.1542/peds.2004-2841.
Substance abuse remains a major public health concern, and pediatricians are uniquely positioned to assist their patients and families with its prevention, detection, and treatment. The American Academy of Pediatrics has highlighted the importance of such issues in a variety of ways, including its guidelines for preventive services. The harmful consequences of tobacco, alcohol, and other drug use are a concern of medical professionals who care for infants, children, adolescents, and young adults. Thus, pediatricians should include discussion of substance abuse as a part of routine health care, starting with the prenatal visit, and as part of ongoing anticipatory guidance. Knowledge of the nature and extent of the consequences of tobacco, alcohol, and other drug use as well as the physical, psychological, and social consequences is essential for pediatricians. Pediatricians should incorporate substance-abuse prevention into daily practice, acquire the skills necessary to identify young people at risk of substance abuse, and provide or facilitate assessment, intervention, and treatment as necessary.
药物滥用仍然是一个主要的公共卫生问题,而儿科医生在协助患者及其家庭预防、发现和治疗药物滥用方面具有独特的地位。美国儿科学会已经通过多种方式强调了此类问题的重要性,包括其预防服务指南。烟草、酒精和其他药物使用的有害后果是照顾婴儿、儿童、青少年和年轻人的医学专业人员所关注的问题。因此,儿科医生应将药物滥用的讨论作为常规医疗保健的一部分,从产前检查开始,并作为持续的预期指导的一部分。了解烟草、酒精和其他药物使用后果的性质和程度以及身体、心理和社会后果对儿科医生来说至关重要。儿科医生应将药物滥用预防纳入日常实践,掌握识别有药物滥用风险的年轻人所需的技能,并在必要时提供或促进评估、干预和治疗。