Zalar Alberto E, Guédon Claire, Piskorz Eduardo L, Sánchez Basso Adalberto, Ducrotté Philippe
División de Gastroenterología, Hospital "Juan A. Fernández" del GCBA, Buenos Aires, Argentina.
Acta Gastroenterol Latinoam. 2004;34(3):127-32.
To determine prospectively the long-term evolution of patients with neurological diseases after insertion of percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG).
109 PEG were performed in 99 consecutive patients (49 females, 50 males), mean age 75 years (range: 20-97 years) as an alternative to a nasogastric tube. Patients were enterally fed because of chronic neurological swallowing difficulties: cerebrovascular disease 38, dementia 27, disordered swallowing mechanisms in elderly patients 10, motor neurona disease and multiple sclerosis 10, neuro-surgical disease 6, Parkinson's disease 3, brain tumor 3, neo-natal encephalopathy 1, HIV encephalopathy 1. The procedure took place in a dedicated endoscopy room. In all cases, prophylatic antibiotics were given and the PEG tube was inserted by the "pull" technique.
PEG insertion was technically succesful in all cases. After PEG insertion, all patients were subsequently discharged to local nursing home facilities. 85/99 patients were long-term followed-up on an outpatient basis, 25% of them were followed for more than a year. The mean follow-up time was 3 months (range: 1-24 months). The most frequent complication were minor: local wound infection 6, ostomy leakage 8, silicon degradation 16, leading to the removal of the PEG and the placement of a new PEG tubes in 10 cases. Two major complications were observed : one gastric perforation and death 2 months after the PEG placement and one gastrocolic fistula. No aspiration pneumonia was reported. In one patient, PEG was removed after recuperation of a normal swallowing. All patients had a nutritional improvement. A total of 11 deaths occurred during the follow-up, related to the neurological disorder in 10/11 cases. Nursing home team, patient's physicians and patient's families found PEG manipulations easier than naso-gastric tube.
Our study suggests that PEG is a method of choice for enteral feeding of patients with chronic neurological disorders. PEG is well-tolerated, leading to an improvement in nutritional status and offering good facilities for home nursing.
前瞻性地确定经皮内镜下胃造口术(PEG)置入术后神经疾病患者的长期病情演变。
对99例连续患者(49例女性,50例男性)实施了109次PEG,作为鼻胃管的替代方法。患者因慢性神经源性吞咽困难而接受肠内喂养:脑血管疾病38例,痴呆27例,老年患者吞咽机制紊乱10例,运动神经元病和多发性硬化10例,神经外科疾病6例,帕金森病3例,脑肿瘤3例,新生儿脑病1例,HIV脑病1例。手术在专用内镜室进行。所有病例均给予预防性抗生素,并采用“牵拉”技术插入PEG管。
所有病例PEG置入技术均成功。PEG置入后,所有患者随后均出院至当地养老院设施。99例患者中的85例接受了门诊长期随访,其中25%的患者随访时间超过一年。平均随访时间为3个月(范围:1 - 24个月)。最常见的并发症为轻微并发症:局部伤口感染6例,造口渗漏8例,硅管降解16例,导致10例患者拔除PEG并重新置入新的PEG管。观察到2例严重并发症:1例胃穿孔,PEG置入后2个月死亡;1例胃结肠瘘。未报告吸入性肺炎。1例患者在吞咽恢复正常后拔除了PEG。所有患者营养状况均有改善。随访期间共发生11例死亡,其中10/11例与神经疾病相关。养老院团队、患者的医生和患者家属发现PEG操作比鼻胃管更容易。
我们的研究表明,PEG是慢性神经疾病患者肠内喂养的首选方法。PEG耐受性良好,可改善营养状况,并为家庭护理提供良好条件。