Desmond C P, Roberts S K
Dept of Gastroenterology, The Alfred Hospital, Melbourne, Victoria, Australia.
Scand J Gastroenterol. 2004 Dec;39(12):1310-3. doi: 10.1080/00365520410008150.
Abdominal pain related to exercise, often loosely referred to as 'stitch', is not uncommon, particularly among participants in sports that involve running. The cause of this typically transient pain is poorly understood with several aetiologies proposed including diaphragmatic ischaemia (1, 2). Other gastrointestinal symptoms that are common during prolonged or high-intensity exercise include nausea, diarrhoea and gastrointestinal bleeding (3, 4). These symptoms are also usually transient and are thought to protect against critical organ damage by promoting cessation of exercise. Decreased gastrointestinal blood flow, increased motility and altered neuroendocrine modulation are postulated disease mechanisms (3). We report here a case of an elite runner with exercise-related severe abdominal pain and diarrhoea related to compression of the coeliac axis by the median arcuate ligament. Complete symptom relief was achieved with surgical division of the constricting ligament. The clinical characteristics and pathogenesis of coeliac axis compression syndrome are discussed.
与运动相关的腹痛,通常被笼统地称为“岔气”,并不罕见,尤其是在跑步等运动项目的参与者中。这种通常为短暂性疼痛的病因尚不清楚,人们提出了多种病因,包括膈肌缺血(1, 2)。长时间或高强度运动期间常见的其他胃肠道症状包括恶心、腹泻和胃肠道出血(3, 4)。这些症状通常也是短暂性的,被认为是通过促使运动停止来防止重要器官受损。胃肠道血流减少、动力增加和神经内分泌调节改变被认为是发病机制(3)。我们在此报告一例精英跑步运动员的病例,其患有与运动相关的严重腹痛及因正中弓状韧带压迫腹腔干而导致的腹泻。通过手术切断压迫韧带,症状完全缓解。本文讨论了腹腔干压迫综合征的临床特征和发病机制。