Morton Darren, Callister Robin
Faculty of Education and Science, Lifestyle Research Centre, Avondale College of Higher Education, PO Box 19, Cooranbong, NSW, 2265, Australia,
Sports Med. 2015 Jan;45(1):23-35. doi: 10.1007/s40279-014-0245-z.
Exercise-related transient abdominal pain (ETAP), commonly referred to as 'stitch', is an ailment well known in many sporting activities. It is especially prevalent in activities that involve repetitive torso movement with the torso in an extended position, such as running and horse riding. Approximately 70% of runners report experiencing the pain in the past year and in a single running event approximately one in five participants can be expected to suffer the condition. ETAP is a localized pain that is most common in the lateral aspects of the mid abdomen along the costal border, although it may occur in any region of the abdomen. It may also be related to shoulder tip pain, which is the referred site from tissue innervated by the phrenic nerve. ETAP tends to be sharp or stabbing when severe, and cramping, aching, or pulling when less intense. The condition is exacerbated by the postprandial state, with hypertonic beverages being particularly provocative. ETAP is most common in the young but is unrelated to sex or body type. Well trained athletes are not immune from the condition, although they may experience it less frequently. Several theories have been presented to explain the mechanism responsible for the pain, including ischemia of the diaphragm; stress on the supportive visceral ligaments that attach the abdominal organs to the diaphragm; gastrointestinal ischemia or distension; cramping of the abdominal musculature; ischemic pain resulting from compression of the celiac artery by the median arcuate ligament; aggravation of the spinal nerves; and irritation of the parietal peritoneum. Of these theories, irritation of the parietal peritoneum best explains the features of ETAP; however, further investigations are required. Strategies for managing the pain are largely anecdotal, especially given that its etiology remains to be fully elucidated. Commonly purported prevention strategies include avoiding large volumes of food and beverages for at least 2 hours prior to exercise, especially hypertonic compounds; improving posture, especially in the thoracic region; and supporting the abdominal organs by improving core strength or wearing a supportive broad belt. Techniques for gaining relief from the pain during an episode are equivocal. This article presents a contemporary understanding of ETAP, which historically has received little research attention but over the past 15 years has been more carefully studied.
运动相关的短暂性腹痛(ETAP),通常被称为“岔气”,是许多体育活动中广为人知的一种疾病。它在涉及躯干伸展位重复运动的活动中尤为普遍,比如跑步和骑马。大约70%的跑步者称在过去一年中经历过这种疼痛,在单次跑步活动中,预计约五分之一的参与者会遭受这种情况。ETAP是一种局部疼痛,最常见于沿肋缘的中腹部外侧,不过它也可能发生在腹部的任何区域。它还可能与肩峰疼痛有关,肩峰疼痛是膈神经支配组织的牵涉痛部位。ETAP严重时往往呈尖锐或刺痛,不太严重时则为痉挛、酸痛或牵拉痛。餐后状态会加重这种情况,高渗饮料尤其具有刺激性。ETAP在年轻人中最为常见,但与性别或体型无关。训练有素的运动员也不能免疫于这种情况,尽管他们可能较少经历。已经提出了几种理论来解释疼痛产生的机制,包括膈肌缺血;连接腹部器官与膈肌的支持性内脏韧带受到的压力;胃肠道缺血或扩张;腹部肌肉组织痉挛;正中弓状韧带压迫腹腔动脉导致的缺血性疼痛;脊神经加重;以及壁层腹膜受到刺激。在这些理论中,壁层腹膜受到刺激最能解释ETAP的特征;然而,还需要进一步研究。管理这种疼痛的策略大多是传闻性的,特别是考虑到其病因仍有待充分阐明。通常声称的预防策略包括在运动前至少2小时避免大量进食和饮水,尤其是高渗化合物;改善姿势,特别是在胸部区域;通过增强核心力量或佩戴支撑性宽腰带支撑腹部器官。在发作期间缓解疼痛的技巧并不明确。本文介绍了对ETAP的当代理解,这种情况在历史上很少受到研究关注,但在过去15年中受到了更仔细的研究。