Tarnow Peter, Cassuto Jean
Plastikkirurgiska kliniken, SU/Sahlgrenska, Göteborg.
Lakartidningen. 2005;102(4):206-9, 212-3.
The tragic fire disaster in Sweden 1998, killing 63 and wounding 213 teenagers was the result of arson fire in the basement of an overcrowded discotheque. Since the disaster occurred in a major city with substantial resources, all the injured could be hospitalised within two hours. The load on four local hospitals was initially severe due to the large number of injured. The patients suffered from inhalation injuries of different severity, whereas 25 of them also had deep skin burn injuries. Thirteen of the most severe burn injuries were transported to burn units in other parts of Sweden and to Norway. The vast psychosocial rehabilitation program initiated by health care staff, religious communions, schools and the community, has continued over the past years. This fire disaster emphasises the need for extensive preparation not only in the rescue and medical services, but also in many other areas of society.
1998年瑞典发生的悲剧性火灾灾难,造成63人死亡,213名青少年受伤,这是一家过度拥挤的迪斯科舞厅地下室纵火所致。由于灾难发生在一个资源丰富的大城市,所有伤者都能在两小时内被送往医院。最初,由于伤者众多,当地四家医院负担沉重。患者遭受了不同程度的吸入性损伤,其中25人还伴有深度皮肤烧伤。13名伤势最严重的烧伤患者被送往瑞典其他地区和挪威的烧伤科。由医护人员、宗教团体、学校和社区发起的大规模心理社会康复项目在过去几年中一直在持续。这场火灾灾难强调了不仅在救援和医疗服务方面,而且在社会的许多其他领域都需要进行广泛准备。