Welling L, van Harten S M, Patka P, Bierens J J L M, Boers M, Luitse J S K, Mackie D P, Trouwborst A, Gouma D J, Kreis R W
Department of Surgery, Academic Medical Center, P.O. box 22660, 1100 DD, Amsterdam, the Netherlands.
Burns. 2005 Aug;31(5):548-54. doi: 10.1016/j.burns.2005.01.009.
The café fire at Volendam occurred shortly after midnight on the first of January 2001 and resulted in one of the worst mass burn incidents in recent Dutch history. The aim of this study was to provide insight into medical and organisational requirements of a major burns incident.
Shortly after the fire, two university hospitals and a burn center in the region of the accident developed a plan for evaluation of medical care given during and after this major burn incident. A multidisciplinary research group investigated the management of victims at the scene, in the emergency departments (ED) and during admission in the hospitals. All 245 casualties were included in this study.
A brief severe fire occurred in a crowded cafe with around 350 young visitors on a small embankment of a relatively isolated town, resulting in a unusually high number of severely injured burn victims. Four died immediately. The ensuing rescue effort was hampered by poor access and chaotic circumstances. At the scene of the incident, mobile medical teams ensured orderly transport and treatment priority for the injured. There were 245 victims with a median total body surface area burned of 12%. Inhalation injury was present in 96 patients. A total of 182 victims were admitted, with 112 to intensive care. Ten patients died in the hospital. Seventy-eight patients were secondarily transported, many to specialised centers in the Netherlands and abroad. In total, 36 hospitals in three countries participated.
An incident with high numbers of burn victims poses a challenge to any health care system. The difficult circumstances at the site demonstrated the need for robust organisational structures. The primary and secondary distribution of patients required coordination, general hospitals were able to provide initial medical care to these major burn casualties.
2001年1月1日午夜刚过,荷兰福伦丹的一家咖啡馆发生火灾,这是荷兰近代史上最严重的大规模烧伤事故之一。本研究旨在深入了解重大烧伤事故的医疗和组织需求。
火灾发生后不久,事故发生地所在地区的两家大学医院和一家烧伤中心制定了一项计划,以评估此次重大烧伤事故期间及之后所提供的医疗护理。一个多学科研究小组调查了现场、急诊科以及医院收治期间对受害者的管理情况。本研究纳入了所有245名伤亡人员。
在一个相对孤立城镇的小堤岸上,一家拥挤的咖啡馆突发一场短暂的严重火灾,当时约有350名年轻顾客在场,导致大量严重烧伤受害者,数量异常之多。4人当场死亡。随后的救援工作因交通不便和混乱局面而受阻。在事故现场,流动医疗团队确保了伤者的有序转运和优先治疗。共有245名受害者,烧伤总面积中位数为12%。96名患者存在吸入性损伤。总共182名受害者被收治入院,其中112人进入重症监护室。10名患者在医院死亡。78名患者被转院,许多被送往荷兰国内外的专业中心。三个国家的36家医院参与了此次救治。
大量烧伤受害者的事故对任何医疗系统都是一个挑战。现场的艰难情况表明需要强有力的组织结构。患者的初次和二次分配需要协调,综合医院能够为这些重大烧伤伤员提供初步医疗护理。