Ritz Beate, Tager Ira, Balmes John
Department of Epidemiology, University of California, Los Angeles, California, USA.
Environ Health Perspect. 2005 Mar;113(3):243-9. doi: 10.1289/ehp.7450.
Disease surveillance has a century-long tradition in public health, and environmental data have been collected at a national level by the U.S. Environmental Protection Agency for several decades. Recently, the Centers for Disease Control and Prevention announced an initiative to develop a national environmental public health tracking (EPHT) network with "linkage" of existing environmental and chronic disease data as a central goal. On the basis of experience with long-established disease surveillance systems, in this article we suggest how a system capable of linking routinely collected disease and exposure data should be developed, but caution that formal linkage of data is not the only approach required for an effective EPHT program. The primary operational goal of EPHT has to be the "treatment" of the environment to prevent and/or reduce exposures and minimize population risk for developing chronic diseases. Chronic, multifactorial diseases do not lend themselves to data-driven evaluations of intervention strategies, time trends, exposure patterns, or identification of at-risk populations based only on routinely collected surveillance data. Thus, EPHT should be synonymous with a dynamic process requiring regular system updates to a) incorporate new technologies to improve population-level exposure and disease assessment, b) allow public dissemination of new data that become available, c) allow the policy community to address new and emerging exposures and disease "threads," and d) evaluate the effectiveness of EPHT over some appropriate time interval. It will be necessary to weigh the benefits of surveillance against its costs, but the major challenge will be to maintain support for this important new system. Key words: environmental health, evaluation, intervention, registries, surveillance.
疾病监测在公共卫生领域有着长达一个世纪的传统,美国环境保护局在国家层面收集环境数据也已有数十年历史。最近,疾病控制与预防中心宣布了一项倡议,旨在建立一个国家环境公共卫生追踪(EPHT)网络,其核心目标是将现有的环境数据和慢性病数据“关联”起来。基于长期存在的疾病监测系统的经验,在本文中,我们建议应如何开发一个能够关联常规收集的疾病和暴露数据的系统,但需谨慎的是,数据的正式关联并非有效EPHT项目所需的唯一方法。EPHT的主要运作目标必须是对环境进行“治理”,以预防和/或减少暴露,并将人群患慢性病的风险降至最低。慢性、多因素疾病并不适合仅基于常规收集的监测数据对干预策略、时间趋势、暴露模式或高危人群进行数据驱动的评估。因此,EPHT应该是一个动态过程的代名词,需要定期对系统进行更新,以便:a)采用新技术以改进人群层面的暴露和疾病评估;b)允许公开传播新获得的数据;c)让政策界能够应对新出现的暴露和疾病“线索”;d)在适当的时间间隔内评估EPHT的有效性。有必要权衡监测的收益与成本,但主要挑战将是维持对这一重要新系统的支持。关键词:环境卫生、评估、干预、登记、监测。