Bärlehner Eckhard, Benhidjeb Tahar, Anders Stefan, Schicke Bernd
Department of Surgery, Centre of Minimally Invasive Surgery, HELIOS Klinikum Berlin, Berlin, Germany.
Surg Technol Int. 2004;13:93-9.
Use of laparoscopic resection for colorectal malignancy has raised concerns regarding local cancer control and the lack of long-term results. Most reported data are preliminary and medium-term results, at best. The aim of this study is to analyse all patients who underwent a laparoscopic resection for colorectal cancer at our department between November 1992 and July 2003. The cohort comprised a total of 394 patients (194 rectal cancer and 200 colon carcinoma). The most common procedures were high and low anterior resection with total mesorectum excision (TME) (176), followed by sigmoidectomy (89), right hemicolectomy (57), and left hemicolectomy (42). Mean operating time was 176 minutes. Conversion was necessary in 4 of the patients. Mean number of lymph nodes removed was 27. The postoperative complication rate was 20.1% (rectum) and 12.5% (colon). One patient died of myocardial infarction. Mean follow up was 45 (0.3-135) months. Port site metastasis occurred in 2 patients. The local recurrence rate was 4.1% after curative rectum resection and 0.5% in the colon group. After curative resection, the overall 5-year survival rate was 76.9% (rectum), and 81.4% (colon). Cancer-related survival rate after 5 years was 87.7% (rectum), and 91.3% (colon). Our results demonstrate that laparoscopic resection for colorectal cancer is not associated with higher morbidity and mortality rates. Established oncological principles are respected and long-term results are at least as good as those after open surgery.
腹腔镜切除术用于结直肠癌治疗引发了对局部癌症控制及缺乏长期结果的担忧。多数报告数据充其量只是初步的和中期的结果。本研究的目的是分析1992年11月至2003年7月期间在我科接受腹腔镜结直肠癌切除术的所有患者。该队列共有394例患者(194例直肠癌和200例结肠癌)。最常见的手术方式是高位和低位前切除术加全直肠系膜切除术(TME)(176例),其次是乙状结肠切除术(89例)、右半结肠切除术(57例)和左半结肠切除术(42例)。平均手术时间为176分钟。4例患者需要中转开腹。平均切除淋巴结数为27个。术后并发症发生率直肠癌为20.1%,结肠癌为12.5%。1例患者死于心肌梗死。平均随访时间为45(0.3 - 135)个月。2例患者发生切口种植转移。根治性直肠切除术后局部复发率为4.1%,结肠组为0.5%。根治性切除术后,5年总生存率直肠癌为76.9%,结肠癌为81.4%。5年后癌症相关生存率直肠癌为87.7%,结肠癌为91.3%。我们的结果表明,腹腔镜结直肠癌切除术与更高的发病率和死亡率无关。既定的肿瘤学原则得到遵循,长期结果至少与开放手术相当。