Coxam Véronique
Groupe Ostéoporose, U3M, INRA Theix, 63122 Saint-Genès Champanelle, France.
Med Sci (Paris). 2005 Mar;21(3):297-301. doi: 10.1051/medsci/2005213297.
With the human race experiencing a progressive increase in life expectancy, we are facing a growing prevalence of chronic age-related conditions, among which osteoporosis is a generalised condition of bone, whose hallmark is increased bone fragility. Based on the overwhelming body of evidence emphasising that gonadal failure at the time of menopause causes osteopenia and the administration of estrogens in postmenopausal women prevents this loss, hormone replacement therapy (HRT) has been widely recommended. However HRT should be limited due to its potential adverse effects. In this light, an effort should be made to integrate alternative therapies of proven values to provide new options for women in midlife. Research in nutrition over the past 30 years has led to exciting and significant progress. Although the primary role of diet is to provide sufficient nutrients to fulfill the metabolic requirements of an individual, there is an emerging rationale to support the hypothesis that, by modulating specific target functions in the body, diet can help to achieve optimal health and also play an important role in reducing the risk of disease. Specifically, it has been recognized that human diet contains, in addition to essential macro- and micronutrients, a complex array of naturally occurring bioactive molecules, the phytochemicals, that may confer significant long-term health benefits. Indeed, besides calcium, micronutrients such as vitamins, polyphenols, phytoestrogens, trace elements or minerals remain a source for putative new and innovative dietary health intervention in the nutritional prevention of osteoporosis.
随着人类预期寿命的不断延长,我们面临着与年龄相关的慢性疾病患病率日益上升的问题,其中骨质疏松症是一种全身性骨骼疾病,其特征是骨脆性增加。基于大量证据强调绝经时性腺功能衰竭会导致骨质减少,而绝经后妇女使用雌激素可预防这种骨质流失,激素替代疗法(HRT)已被广泛推荐。然而,由于其潜在的不良反应,HRT的使用应受到限制。有鉴于此,应努力整合已证实有价值的替代疗法,为中年女性提供新的选择。过去30年的营养研究取得了令人兴奋且意义重大的进展。尽管饮食的主要作用是提供足够的营养以满足个体的代谢需求,但有一种新出现的理论依据支持这样的假设,即通过调节体内特定的目标功能,饮食有助于实现最佳健康状态,并在降低疾病风险方面发挥重要作用。具体而言,人们已经认识到,人类饮食除了含有必需的常量和微量营养素外,还包含一系列复杂的天然生物活性分子,即植物化学物质,它们可能带来显著的长期健康益处。事实上,除了钙之外,维生素、多酚、植物雌激素、微量元素或矿物质等微量营养素仍然是营养预防骨质疏松症中新型和创新饮食健康干预的潜在来源。