Spinillo Arsenio, Zara Francesca, Gardella Barbara, Preti Eleonora, Mainini Roberta, Maserati Renato
Department of Obstetrics and Gynecology, University of Pavia, IRCCS Policlinico S. Matteo, Pavia, Italy.
Am J Obstet Gynecol. 2005 Mar;192(3):774-9. doi: 10.1016/j.ajog.2004.10.609.
The purpose of this study was to evaluate the influence of symptomatic vulvovaginal candidiasis on the shedding of HIV-1 in cervicovaginal secretions of HIV-1-infected women.
We obtained paired blood and cervicovaginal lavage samples from 66 HIV-infected women with symptomatic vulvovaginal candidiasis, and 249 HIV-infected control patients without genital infection. HIV-1 RNA in plasma, proviral HIV-1 DNA, HIV-1 RNA transcripts, and cell-free HIV-1 RNA in cervicovaginal secretions were quantitatively evaluated by competitive polymerase chain reaction (cPCR) and reverse transcriptase PCR (cRT-PCR). We used logistic regression on ordered data to assess the influence of vulvovaginal candidiasis on the HIV-1 load in cervicovaginal secretions adjusting for potential confounders.
Overall, the amount of HIV-1 RNA in plasma was significantly correlated with HIV-1 DNA (Spearman rank 0.153 +/- 0.059, P = .006), HIV-1 RNA transcripts (Spearman rank 0.169 +/- 0.058, P = .003), and cell free HIV-1 RNA (Spearman rank 0.185 +/- 0.059, P = .001) load in cervicovaginal secretion. Forty-eight out of 182 (26.4%) patients who tested negative for HIV-1 RNA in plasma were positive for HIV-DNA in their cervicovaginal secretions. In logistic regression analysis vulvovaginal candidiasis was significantly associated with increasing loads of HIV-1 RNA transcripts (Odds ratio [OR] 1.97, 95% CI 1.09-3.57, P = .025) and cell free HIV-1 RNA (OR 2.03, 95% CI 1.10-3.73, P = .02) in cervicovaginal secretions.
In HIV-infected women, vulvovaginal candidiasis is associated with an increased number of copies of cell-associated and cell-free HIV-1 RNA in cervicovaginal secretions.
本研究旨在评估有症状的外阴阴道念珠菌病对HIV-1感染女性宫颈阴道分泌物中HIV-1脱落的影响。
我们从66例有症状的外阴阴道念珠菌病的HIV感染女性以及249例无生殖器感染的HIV感染对照患者中获取配对的血液和宫颈阴道灌洗样本。通过竞争性聚合酶链反应(cPCR)和逆转录酶PCR(cRT-PCR)对血浆中的HIV-1 RNA、前病毒HIV-1 DNA、HIV-1 RNA转录本以及宫颈阴道分泌物中的游离HIV-1 RNA进行定量评估。我们使用有序数据的逻辑回归分析来评估外阴阴道念珠菌病对宫颈阴道分泌物中HIV-1载量的影响,并对潜在混杂因素进行校正。
总体而言,血浆中HIV-1 RNA的量与宫颈阴道分泌物中的HIV-1 DNA(Spearman等级相关系数0.153±0.059,P = .006)、HIV-1 RNA转录本(Spearman等级相关系数0.169±0.058,P = .003)以及游离HIV-1 RNA(Spearman等级相关系数0.185±0.059,P = .001)载量显著相关。在182例血浆HIV-1 RNA检测阴性的患者中,有48例(26.4%)宫颈阴道分泌物中的HIV-DNA呈阳性。在逻辑回归分析中,外阴阴道念珠菌病与宫颈阴道分泌物中HIV-1 RNA转录本载量增加(优势比[OR] 1.97,95%可信区间1.09 - 3.57,P = .025)以及游离HIV-1 RNA载量增加(OR 2.03,95%可信区间1.10 - 3.73,P = .02)显著相关。
在HIV感染女性中,外阴阴道念珠菌病与宫颈阴道分泌物中细胞相关和游离HIV-1 RNA拷贝数增加有关。