Hawamdeh A, Kasasbeh F A, Ahmad M A
King Hussein Medical Centre, Amman, Jordan.
East Mediterr Health J. 2003 May;9(3):441-7.
Since the mid-1980s there has been increasing interest in the effects of passive smoking on the health of children. It has been estimated that the total nicotine dose received by children whose parents smoke is equivalent to their actively smoking between 60 and 150 cigarettes per year. This review article considers the evidence for a relationship between passive smoking and disorders such as: prenatal damage to the fetus; poor growth indicators; respiratory illness; atopy and asthma; coronary heart disease; and sudden infant death syndrome. We conclude that paediatricians should not be complacent about the hazards of passive smoking for children and that public health education efforts should be continued.
自20世纪80年代中期以来,人们越来越关注被动吸烟对儿童健康的影响。据估计,父母吸烟的儿童所摄入的尼古丁总量相当于他们每年主动吸食60至150支香烟。这篇综述文章探讨了被动吸烟与以下疾病之间关系的证据:胎儿产前损伤;生长指标不佳;呼吸道疾病;特应性和哮喘;冠心病;以及婴儿猝死综合征。我们得出结论,儿科医生不应忽视被动吸烟对儿童的危害,公共健康教育工作应持续开展。