Maisonneuve P, Lowenfels A B, Müllhaupt B, Cavallini G, Lankisch P G, Andersen J R, Dimagno E P, Andrén-Sandberg A, Domellöf L, Frulloni L, Ammann R W
Epidemiology Unit, European Institute of Oncology, Via Ripamonti 435, 20141 Milan, Italy.
Gut. 2005 Apr;54(4):510-4. doi: 10.1136/gut.2004.039263.
Smoking is a recognised risk factor for pancreatic cancer and has been associated with chronic pancreatitis and also with type II diabetes.
The aim of this study was to investigate the effect of tobacco on the age of diagnosis of pancreatitis and progression of disease, as measured by the appearance of calcification and diabetes.
We used data from a retrospective cohort of 934 patients with chronic alcoholic pancreatitis where information on smoking was available, who were diagnosed and followed in clinical centres in five countries.
We compared age at diagnosis of pancreatitis in smokers versus non-smokers, and used the Cox proportional hazards model to evaluate the effects of tobacco on the development of calcification and diabetes, after adjustment for age, sex, centre, and alcohol consumption.
The diagnosis of pancreatitis was made, on average, 4.7 years earlier in smokers than in non-smokers (p = 0.001). Tobacco smoking increased significantly the risk of pancreatic calcifications (hazard ratio (HR) 4.9 (95% confidence interval (CI) 2.3-10.5) for smokers v non-smokers) and to a lesser extent the risk of diabetes (HR 2.3 (95% CI 1.2-4.2)) during the course of pancreatitis.
In this study, tobacco smoking was associated with earlier diagnosis of chronic alcoholic pancreatitis and with the appearance of calcifications and diabetes, independent of alcohol consumption.
吸烟是公认的胰腺癌风险因素,与慢性胰腺炎以及II型糖尿病有关。
本研究旨在调查烟草对胰腺炎诊断年龄和疾病进展的影响,通过钙化和糖尿病的出现来衡量。
我们使用了来自934例慢性酒精性胰腺炎患者的回顾性队列数据,这些患者在五个国家的临床中心被诊断并随访,且有吸烟相关信息。
我们比较了吸烟者与非吸烟者胰腺炎的诊断年龄,并使用Cox比例风险模型评估烟草对钙化和糖尿病发生的影响,同时对年龄、性别、中心和酒精摄入量进行了调整。
吸烟者胰腺炎的诊断平均比非吸烟者早4.7年(p = 0.001)。在胰腺炎病程中,吸烟显著增加了胰腺钙化的风险(吸烟者与非吸烟者相比,风险比(HR)为4.9(95%置信区间(CI)2.3 - 10.5)),对糖尿病风险的增加程度较小(HR 2.3(95% CI 1.2 - 4.2))。
在本研究中,吸烟与慢性酒精性胰腺炎的早期诊断以及钙化和糖尿病的出现有关,与酒精摄入量无关。