Maisonneuve Patrick, Frulloni Luca, Müllhaupt Beat, Faitini Katia, Cavallini Giorgio, Lowenfels Albert B, Ammann Rudolf W
Epidemiology Unit, European Institute of Oncology, Milan, Italy.
Pancreas. 2006 Aug;33(2):163-8. doi: 10.1097/01.mpa.0000227916.94073.fc.
Chronic pancreatitis is usually caused by heavy alcohol intake and, in many studies, also smoking. Because heavy drinkers usually smoke, making it difficult to separate the effects of these 2 factors, we thought to study the impact of smoking on the progression of nonalcoholic idiopathic chronic pancreatitis (ICP) METHODS: We used data from 83 patients with ICP in Switzerland and from 83 patients in Italy. We studied the impact of smoking on progression of disease as measured by the appearance of calcification and diabetes using Cox regression models.
In both centers, the prevalence of smoking was significantly higher in patients with ICP than in the background population. In Italian patients, smoking increased the risk of pancreatic calcifications (hazard ratio = 2.09; 95% confidence interval, 1.07-4.10). Smoking also shortened the time to appearance of calcification. Heavy smoking (>20 cigarettes per day) was associated with the appearance of diabetes (hazard ratio = 3.94; 95% confidence interval, 1.14-13.6). For those patients who never reported consuming alcohol, smoking remains a significant risk factor.
In nonalcoholic ICP, smoking is associated with disease progression as measured by the appearance of pancreatic calcification and, to a lower extent, of diabetes. These findings were chiefly observed in patients who were older than 35 years at the time of onset of disease.
慢性胰腺炎通常由大量饮酒引起,并且在许多研究中也与吸烟有关。由于酗酒者通常也吸烟,使得难以区分这两个因素的影响,因此我们想研究吸烟对非酒精性特发性慢性胰腺炎(ICP)进展的影响。方法:我们使用了来自瑞士的83例ICP患者和来自意大利的83例患者的数据。我们使用Cox回归模型研究吸烟对疾病进展的影响,疾病进展通过钙化和糖尿病的出现来衡量。
在两个中心,ICP患者的吸烟率均显著高于背景人群。在意大利患者中,吸烟增加了胰腺钙化的风险(风险比=2.09;95%置信区间,1.07 - 4.10)。吸烟还缩短了钙化出现的时间。重度吸烟(每天>20支香烟)与糖尿病的出现有关(风险比=3.94;95%置信区间,1.14 - 13.6)。对于那些从未报告饮酒的患者,吸烟仍然是一个重要的风险因素。
在非酒精性ICP中,吸烟与疾病进展有关,疾病进展通过胰腺钙化的出现来衡量,在较低程度上也与糖尿病有关。这些发现主要在疾病发病时年龄大于35岁的患者中观察到。