Jichlinski Patrice, Leisinger Hans-Jurg
Department of Urology, CHUV, CH-1011 Lausanne, Switzerland.
Urol Int. 2005;74(2):97-101. doi: 10.1159/000083277.
As a disease characterized by a nature polymorphic and fluctuant in its evolution, superficial transitional cell carcinoma of the bladder remains a perpetual therapeutic challenge, and raises a great interest in the development of new diagnostic and surveillance techniques. This paper reviews 10 years of experience of fluorescence cystoscopy, a simple technique perfectly adapted to the current endoscopic equipment. Its principle is to enhance the visual contrast between benign and malignant cells. Three photosensitizing agents are available, two prodrugs: delta-aminolevulinic acid or hexaminolevulinate, and a natural substance: hypericin. With a detection rate of over 90% for carcinoma in situ and a real potential for detecting small tumors overlooked by standard cystoscopy, fluorescence cystoscopy may be clearly recommended in clinical practice. This technique favors a standardization of superficial bladder cancer endoscopic management and is susceptible to have a real impact on the disease recurrence and progression rate.
作为一种具有自然多态性且病程波动的疾病,膀胱浅表性移行细胞癌仍然是一个持续存在的治疗挑战,并引发了人们对开发新的诊断和监测技术的极大兴趣。本文回顾了荧光膀胱镜检查10年的经验,这是一种与当前内镜设备完美适配的简单技术。其原理是增强良性和恶性细胞之间的视觉对比度。有三种光敏剂可供使用,两种是前体药物:δ-氨基乙酰丙酸或六氨基乙酰丙酸,还有一种天然物质:金丝桃素。原位癌的检测率超过90%,对于检测标准膀胱镜检查遗漏的小肿瘤具有实际潜力,荧光膀胱镜检查在临床实践中可明确推荐使用。该技术有利于浅表性膀胱癌内镜治疗的标准化,并且可能对疾病的复发和进展率产生实际影响。