Le Huec Jc, Basso Y, Mathews H, Mehbod A, Aunoble S, Friesem T, Zdeblick T
Spine Unit, Department Pr Chauveaux, CHU Bordeaux, University of Bordeaux, 33076 Bordeaux cedex, France.
Eur Spine J. 2005 Jun;14(5):480-6. doi: 10.1007/s00586-004-0843-9. Epub 2005 Mar 11.
A prospective radiographic study of the influence of total disc replacement on spinal sagittal balance. The goal of this study was to prospectively determine the effect of a single-level, total disc replacement on the sagittal balance of the spine, especially on sacral tilt (ST), pelvic tilt (PT), and lumbar lordosis. It has been shown that lumbar fusion may deleteriously alter the sagittal balance of the spine, including a decrease in the ST and lumbar lordosis. Clinically, postfusion pain has been shown to be significantly related to a decreased ST, increased PT, and decreased lumbar lordosis, independent of other factors such as pseudoarthrosis. To our knowledge, the influence of total disc replacement on spinal sagittal balance has not yet been reported in the literature. This is a prospective study of 35 patients who received a single level disc replacement using the Maverick Total Disc Arthroplasty system (Medtronic Sofamor Danek, Memphis, Tennessee) by a single surgeon at one institution from March 2002 to September 2003. The preoperative and postoperative radiographic evaluation included standing anteroposterior and lateral full spine films that included the femoral heads. The parameters studied were ST, PT, global and segmental lordosis, and global kyphosis. The average age of the 35 patients studied was 44.3 years (range 35-57). There were 18 females and 17 males. The disc arthroplasty was performed at the L4-L5 level in 19 patients and at the L5-S1 level in 16 patients. The average follow-up was 14 months (range 6-22 months). The preoperative values of global lordosis, ST, and PT were 51.5 degrees , 37.8 degrees , 16.9 degrees and, at last follow-up, they were 51.4 degrees , 37.4 degrees , and 17.5 degrees , respectively. These changes were not significantly different. When the groups were separated according to the level operated, there was still no statistical difference with regard to the overall lordosis, ST, PT or kyphosis from pre- to postoperative period or when the two groups were compared with each other. The level above the prosthesis has always significantly less lordosis. In the present study with use of a motion-preserving Maverick prosthesis, it appears that the patient is able to maintain the preoperative sagittal balance. The prosthesis has enough freedom of motion to allow the patient to maintain the natural sagittal and spinopelvic balance needed to prevent potential undue stress on the muscles and the sacroiliac joint. Although the number of patients is small, this is the first study to our knowledge that evaluates the sagittal balance after motion-preserving total disc arthroplasty.
一项关于全椎间盘置换对脊柱矢状面平衡影响的前瞻性影像学研究。本研究的目的是前瞻性地确定单节段全椎间盘置换对脊柱矢状面平衡的影响,尤其是对骶骨倾斜度(ST)、骨盆倾斜度(PT)和腰椎前凸的影响。研究表明,腰椎融合术可能会有害地改变脊柱的矢状面平衡,包括ST和腰椎前凸的减小。临床上,融合术后疼痛已被证明与ST减小、PT增加和腰椎前凸减小显著相关,与假关节等其他因素无关。据我们所知,全椎间盘置换对脊柱矢状面平衡的影响尚未见文献报道。这是一项对35例患者的前瞻性研究,这些患者于2002年3月至2003年9月在一家机构由一名外科医生使用Maverick全椎间盘置换系统(美敦力索法玛丹纳克公司,田纳西州孟菲斯)进行了单节段椎间盘置换。术前和术后的影像学评估包括站立位全脊柱前后位和侧位片,包括股骨头。研究的参数有ST、PT、整体和节段性前凸以及整体后凸。所研究的35例患者的平均年龄为44.3岁(范围35 - 57岁)。其中女性18例,男性17例。19例患者在L4 - L5节段进行了椎间盘置换术,16例患者在L5 - S1节段进行了手术。平均随访时间为14个月(范围6 - 22个月)。整体前凸、ST和PT的术前值分别为51.5度、37.8度、16.9度,在最后一次随访时,分别为51.4度、37.4度和17.5度。这些变化无显著差异。当根据手术节段分组时,术前至术后期间整体前凸、ST、PT或后凸方面仍无统计学差异,两组相互比较时也无差异。假体上方节段的前凸总是明显较小。在本研究中使用保留运动功能的Maverick假体,似乎患者能够维持术前的矢状面平衡。该假体有足够的运动自由度,使患者能够维持防止肌肉和骶髂关节潜在过度应力所需的自然矢状面和脊柱骨盆平衡。尽管患者数量较少,但据我们所知,这是第一项评估保留运动功能的全椎间盘置换术后矢状面平衡的研究。