Terzi A, Altundag K, Saglam A, Gurlek A, Aksoy S, Baltali E, Uner A H
Department of Pathology, Hacettepe University Faculty of Medicine, Ankara, Turkey.
J Endocrinol Invest. 2004 Nov;27(10):967-8. doi: 10.1007/BF03347543.
A 38-yr-old woman with a history of malignant melanoma (MM) presented with a thyroidal nodule. Fine needle aspiration biopsy of the thyroid was consistent with metastatic MM. The patient underwent thyroidectomy: microscopic examination revealed a follicular carcinoma nodule harboring a focus of metastatic melanoma. On review of the fine needle aspiration biopsy specimen, the population of cells with more uniform nuclei with focal follicle formation, which initially was interpreted as cells originating from normal thyroid tissue, was seen to actually represent the follicular carcinoma component. Tumor-to-tumor metastasis is an interesting phenomenon and there are only few cases of MM metastasis to other tumors. MM metastasis into a neoplastic thyroid nodule is a very rare combination and may be explained because the nodule in question represents the most highly vascularized component of the thyroid.
一名有恶性黑色素瘤(MM)病史的38岁女性出现甲状腺结节。甲状腺细针穿刺活检结果与转移性MM相符。该患者接受了甲状腺切除术:显微镜检查发现一个滤泡癌结节,其中有一个转移性黑色素瘤病灶。在复查细针穿刺活检标本时,最初被认为起源于正常甲状腺组织、细胞核较为一致且有局灶性滤泡形成的细胞群,实际上代表了滤泡癌成分。肿瘤-to-肿瘤转移是一种有趣的现象,MM转移至其他肿瘤的病例很少。MM转移至甲状腺肿瘤性结节是一种非常罕见的情况,可能的解释是所讨论的结节代表了甲状腺中血管化程度最高的成分。