Baranczewski P, Gustafsson J A, Moller L
Department of Biosciences, Laboratory for Analytical Toxicology and Karolinska Institutet, Novum, SE-141 57 Huddinge, Stockholm, Sweden.
Biomarkers. 2004 May-Jun;9(3):243-57. doi: 10.1080/13547500400010056.
Heterocyclic aromatic amines (HAAs) are produced during cooking of proteinaceous food such as meat and fish. Humans eating a normal diet are regularly exposed to these food-borne substances. HAAs have proved to be carcinogenic in animals and to induce early lesions in the development of cancer. DNA adduct levels in mouse liver have been measured by 32P-HPLC after oral administration each of 14 different HAAs. The highest DNA adduct levels were detected for 3-amino-1-methyl-5H-pyrido[4,3-b]-indole (Trp-P-2), 3-amino-1,4-dimethyl-5H-pyrido[4,3-b]indole (Trp-P-1) and 2-amino-9H-pyrido[2,3-b]indole (AalphaC), respectively. To assess a relative risk in a human population, a relative risk index was calculated by combining the DNA adduct levels in mouse liver with human daily intake of heterocyclic amines in a US and in a Swedish population. Such calculations suggest that AalphaC presents the highest risk for humans, e.g. nine-fold higher compared with the most abundant amines in food, 2-amino-1-methyl-6-phenylimidazo[4,5-b]-pyridine (PhIP). Therefore, the distribution of DNA adducts in different tissues of mouse was investigated after oral administration of AalphaC. The highest AalphaC-DNA adduct levels were found in liver (137 adducts/10(8) normal nucleotides) followed by heart, kidney, lung, large intestine, small intestine, stomach and spleen, in descending order. To characterize the chemical structure of the major DNA adduct, chemical synthesis was performed. The major DNA adduct from the in vivo experiments was characterized by five different methods. On the basis of these results, the adduct was characterized as N2-(deoxyguanin-8-yl)-2-amino-9H-pyrido [2,3-b]indole. Considering the abundance of AalphaC not only in grilled meat, but also in other products like grilled chicken, vegetables and cigarette smoke and in light of the results of the present study, it is suggested that the human cancer risk for AalphaC might be underestimated.
杂环芳香胺(HAAs)是在肉类和鱼类等蛋白质类食物烹饪过程中产生的。日常饮食的人会经常接触这些食源性物质。已证明HAAs在动物中具有致癌性,并能在癌症发展过程中诱发早期病变。口服14种不同的HAAs后,通过32P-HPLC测定了小鼠肝脏中的DNA加合物水平。分别检测到3-氨基-1-甲基-5H-吡啶并[4,3-b]吲哚(Trp-P-2)、3-氨基-1,4-二甲基-5H-吡啶并[4,3-b]吲哚(Trp-P-1)和2-氨基-9H-吡啶并[2,3-b]吲哚(AαC)的DNA加合物水平最高。为了评估人群中的相对风险,通过将小鼠肝脏中的DNA加合物水平与美国和瑞典人群中杂环胺的人类每日摄入量相结合来计算相对风险指数。此类计算表明,AαC对人类的风险最高,例如与食物中含量最丰富的胺类2-氨基-1-甲基-6-苯基咪唑[4,5-b]吡啶(PhIP)相比,风险高9倍。因此,在口服AαC后,研究了其在小鼠不同组织中的DNA加合物分布。发现肝脏中AαC-DNA加合物水平最高(137个加合物/10^8个正常核苷酸),其次是心脏、肾脏、肺、大肠、小肠、胃和脾脏,顺序递减。为了表征主要DNA加合物的化学结构,进行了化学合成。通过五种不同方法对体内实验的主要DNA加合物进行了表征。基于这些结果,该加合物被表征为N2-(脱氧鸟嘌呤-8-基)-2-氨基-9H-吡啶并[2,3-b]吲哚。鉴于AαC不仅在烤肉中含量丰富,在烤鸡、蔬菜和香烟烟雾等其他产品中也有发现,并且根据本研究结果,提示AαC对人类癌症风险可能被低估。