Goodnight-White S J, Miller C C, Haber S E, Klein P D, Fletcher E C
Department of Medicine, Veterans Affairs Medical Center, Baylor College of Medicine, Houston.
Chest. 1992 May;101(5 Suppl):268S-273S.
The ability of the 13C aminopyrine breath test (APBT) to reflect hepatocellular metabolic capacity and therefore to predict lactate removal following incremental exercise in male COPD patients was evaluated. Two previous patients with COPD who had histories of heavy alcohol intake but no overt liver disease showed prolonged lactate elevation following exercise. The possibility of subclinical hepatic disease affecting lactate removal was considered. No patient in the present study had clinical evidence of liver disease. Four of 9 patients had an abnormal APBT (mean 5.0% cumulative dose 13CO2 excreted over 2 h). Patients with a normal APBT (group 1) and with an abnormal APBT (group 2) were compared. The groups did not differ in age or severity of lung disease. An incremental exercise test was performed and lactate samples were collected before, during, and for 90 min following exercise. Exercise parameters (work rate, duration, VO2max, VEmax, and peak lactate) did not differ between groups. Comparing group 1 with group 2 mean values, the time to recover to resting lactate values (Trecov 45 vs 76 min, respectively, p less than 0.005) and the time required for lactate level to return to the normal range (Tnorm 35 vs 65 min, respectively, p less than 0.005) were statistically different. Furthermore, the 2-h excretion of 13CO2 was inversely correlated with both Trecov (r = -0.76, p less than 0.05) and Tnorm (r = -0.79, p less than 0.05). We conclude that subclinical derangement of hepatocellular capacity, as determined by APBT, may adversely affect lactate removal following exercise.
评估了13C氨基比林呼气试验(APBT)反映男性慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者肝细胞代谢能力以及预测递增运动后乳酸清除情况的能力。之前两名有大量饮酒史但无明显肝脏疾病的COPD患者在运动后出现乳酸升高时间延长。考虑了亚临床肝脏疾病影响乳酸清除的可能性。本研究中没有患者有肝脏疾病的临床证据。9名患者中有4名APBT异常(2小时内13CO2累积排泄量平均为5.0%)。比较了APBT正常的患者(第1组)和APBT异常的患者(第2组)。两组在年龄或肺部疾病严重程度方面无差异。进行了递增运动试验,并在运动前、运动期间和运动后90分钟采集乳酸样本。两组之间的运动参数(工作率、持续时间、最大摄氧量、最大每分通气量和峰值乳酸)无差异。比较第1组和第2组的平均值,恢复到静息乳酸值的时间(分别为45分钟和76分钟,p<0.005)以及乳酸水平恢复到正常范围所需的时间(分别为35分钟和65分钟,p<0.005)在统计学上有差异。此外,13CO2的2小时排泄量与恢复时间(r=-0.76,p<0.05)和恢复到正常范围的时间(r=-0.79,p<0.05)均呈负相关。我们得出结论,由APBT确定的肝细胞能力亚临床紊乱可能会对运动后乳酸清除产生不利影响。