Yaman Hakan, Ozbas Halil, Toraman Fusun, Yaman Aylin
Department of Family Medicine, Faculty of Medicine, University of Akdeniz, Antalya, Turkey.
Saudi Med J. 2005 Feb;26(2):230-3.
The pre-participation physical examination (PPE) has become the standard of care for athletes of all ages. The PPE is generally intended to identify medical conditions that may affect safe and effective participation in organized sports. The aim of this study is to validate and to implement a standardized questionnaire in Turkish language, which might aid Turkish physicians during the PPE.
A total of 1350 athletes visiting the yearly PPE of the Directorate of Sports and Youth in Isparta, Turkey were asked to participate in this study between October 2001 and November 2001. Eight hundred and ten (60%) students accepted to fill out the questionnaire. A self-reported questionnaire that includes 2 parts has been administered. The first part included questions on socio-demographics. Second part is a translated PPE evaluation form. The questionnaire has been piloted in 15 adolescent students. Athletes have been examined afterwards by one of the medical practitioner and he used the questionnaire (PPE Evaluation Form) to identify additional problems in each athlete.
Participants were predominantly male, with higher family income and social security, active at an amateur level, participated in team, and in contact sports. Internal consistency of the PPE form was Cronbach alpha=0.69. Thirty-one (3.8%) athletes had significant findings that needed further evaluation. No one was disqualified after follow-up. Eight items, which asked for certain cardiovascular risk factors, had significant relation to cardiovascular findings of PPE [Chi-Square (1) = 7.4-99.6, p<0.01]. An additional 132 (16.3%) athletes had significant problems that never had been adequately evaluated or treated but which were not likely to affect safe sports participation.
The Turkish PPE form seems to be promising tool to support the physician during PPE. Using a standardized and valid PPE tool might diminish the dependency of primary care physicians to technological equipment, which are mostly not available in developing countries' primary health care settings and would also reduce the costs of PPE, which might not be affordable for athletes without social security.
参与运动前体格检查(PPE)已成为所有年龄段运动员的医疗护理标准。PPE通常旨在识别可能影响安全、有效参与有组织体育运动的医疗状况。本研究的目的是验证并实施一份土耳其语标准化问卷,这可能有助于土耳其医生在进行PPE时使用。
2001年10月至2001年11月期间,共有1350名前往土耳其伊斯帕尔塔体育与青年局进行年度PPE的运动员被邀请参与本研究。其中810名(60%)学生同意填写问卷。发放了一份包含两部分的自填式问卷。第一部分包括关于社会人口统计学的问题。第二部分是一份翻译后的PPE评估表。该问卷在15名青少年学生中进行了预测试。之后由一名医生对运动员进行检查,并使用该问卷(PPE评估表)来识别每名运动员的其他问题。
参与者以男性为主,家庭收入较高且有社会保障,活跃于业余水平,参加团队运动和接触性运动。PPE表格的内部一致性为Cronbach α = 0.69。31名(3.8%)运动员有需要进一步评估的显著检查结果。随访后无人被取消资格。询问某些心血管危险因素的8个项目与PPE的心血管检查结果有显著关联[卡方检验(1)= 7.4 - 99.6,p < 0.01]。另外132名(16.3%)运动员有从未得到充分评估或治疗但不太可能影响安全运动参与的显著问题。
土耳其语PPE表格似乎是在PPE期间辅助医生的有前景的工具。使用标准化且有效的PPE工具可能会减少初级保健医生对技术设备的依赖,而在发展中国家的初级卫生保健环境中这些设备大多不可用,同时也会降低PPE的成本,对于没有社会保障的运动员来说这可能难以承受。