Colin T, Bories A, Sire Y, Perrin R
Evatex SAS, Gondecourt, France.
Water Sci Technol. 2005;51(1):99-106.
Taking account of the high specificity of the organic load of winery effluents, a new biophysical treatment using the stripping of ethanol combined with a final concentration by evaporation has been studied. Two options are proposed: full treatment and pre-treatment. The study of the composition of winery wastewater has shown the large, dominant part of ethanol in the organic load (75 to 99% of the COD). According to a linear correlation between COD and ethanol concentration, the determination of ethanol concentration can be used to estimate the organic load of winery wastewater. Full treatment by stripping and concentration at a pilot plant allows the separation of the wastewater into highly purified water (COD elimination > 99%), a concentrated alcoholic solution usable as bio-fuel and a concentrated by-product. Stripping alone represents an advantageous pre-treatment of winery wastewater. The purification rate reaches 78 to 85% and ethanol is recovered. The process facilitates discharge into a sewage system in view of treatment with domestic effluents and can also improve the efficiency of overloaded or old purification plants. The economical approach of this method demonstrates its competitiveness in comparison with biological treatments: low energy consumed, no sludge.
考虑到酿酒厂废水有机负荷的高特异性,研究了一种新的生物物理处理方法,即结合乙醇汽提和最终蒸发浓缩。提出了两种方案:完全处理和预处理。对酿酒厂废水成分的研究表明,乙醇在有机负荷中占很大的主导部分(占化学需氧量的75%至99%)。根据化学需氧量与乙醇浓度之间的线性关系,测定乙醇浓度可用于估算酿酒厂废水的有机负荷。在中试工厂进行汽提和浓缩的完全处理可将废水分离为高纯水(化学需氧量去除率>99%)、可作为生物燃料使用的浓缩酒精溶液和浓缩副产品。单独汽提是酿酒厂废水的一种有利预处理方法。净化率达到78%至85%,乙醇得以回收。鉴于要与生活污水一起处理,该工艺便于排入污水系统,还可提高超负荷或老旧净化厂的效率。该方法的经济优势表明,与生物处理相比,它具有竞争力:能耗低,无污泥。