Hayashi Yoshihito, Miura Nobuhiro, Shinyashiki Naoki, Yagihara Shin
Department of Physics, Tokai University, Hiratsuka-shi, Kanagawa 259-1292, Japan.
Phys Med Biol. 2005 Feb 21;50(4):599-612. doi: 10.1088/0031-9155/50/4/003.
We have investigated the dielectric properties of human skin in vivo at frequencies up to 10 GHz using a time-domain reflectometry method with open-ended coaxial probes. Since gamma-dispersion results from the reorientation of free water molecules, the free water content of skin is quantitatively determined by dielectric measurements. The free water content of finger skin increased by about 10% after soaking in 37 degrees C water for 30 min, and it systematically decreased again through the drying process, as expected. Thus this analytical method has been applied to the study of skin burns. The free water content of burned human cheek skin due to hydrofluoric acid was significantly lower than that of normal skin, and the burned skin recovered through the healing process. In the case of a human hand skin burn due to heat, although the free water content was almost the same as that of normal skin at the beginning, it decreased during the healing process for the first 10 days, then began to increase. Although the number of test subjects was one for each experiment, it was shown that free water content is a good indicator for evaluating skin health and can be well monitored by dielectric spectroscopy.
我们使用带有开口同轴探头的时域反射法,研究了高达10吉赫兹频率下人体皮肤在体内的介电特性。由于γ色散是由自由水分子的重新定向引起的,因此通过介电测量可以定量测定皮肤中的自由水含量。手指皮肤在37摄氏度水中浸泡30分钟后,其自由水含量增加了约10%,并且正如预期的那样,在干燥过程中又系统性地再次下降。因此,这种分析方法已被应用于皮肤烧伤的研究。氢氟酸导致的人体脸颊烧伤皮肤的自由水含量明显低于正常皮肤,并且烧伤皮肤通过愈合过程得以恢复。对于热导致的人手皮肤烧伤,尽管一开始自由水含量与正常皮肤几乎相同,但在愈合过程的前10天内它会下降,然后开始增加。尽管每个实验的测试对象只有一个,但结果表明自由水含量是评估皮肤健康的良好指标,并且可以通过介电谱进行很好的监测。