Pekow Cynthia
Veterinary Medical Unit, Research (151-L), Veterans Affairs Puget Sound Health Care System, 1660 South Columbian Way, Seattle, Washington 98108, USA.
Contemp Top Lab Anim Sci. 2005 Mar;44(2):41-5.
One basis of scientific research with animal subjects is consistency of subject physiology, physical parameters, and behavior. Ideally, selected experimental variables account for primary differences measured between test and control groups. One intangible variable to control is stress experienced by the animals. In common parlance, the word stress is often used to indicate a negative experience. However, stress is not inherently bad, and a stress response should not be assumed to indicate an experience of distress or pain. This paper examines ways in which research animal stress may be defined, measured, and interpreted.
以动物为实验对象的科学研究的一个基础是实验对象生理、物理参数和行为的一致性。理想情况下,所选的实验变量应能解释测试组和对照组之间测量到的主要差异。一个需要控制的无形变量是动物所经历的应激。通俗地说,“应激”这个词常被用来表示负面经历。然而,应激本身并非有害,不应假定应激反应就意味着痛苦或疼痛的体验。本文探讨了研究动物应激的定义、测量和解释方法。