Nau Roland, Eiffert Helmut
Department of Neurology, University of Göttingen, Robert-Koch-Strasse 40, D-37075 Göttingen, Germany.
FEMS Immunol Med Microbiol. 2005 Apr 1;44(1):1-16. doi: 10.1016/j.femsim.2005.01.001.
Various bacterial components (e.g., endotoxin, teichoic and lipoteichoic acids, peptidoglycans, DNA) induce or enhance inflammation by stimulating the innate immune system and/or are directly toxic in eukariotic cells (e.g., hemolysins). When antibiotics which inhibit bacterial protein synthesis kill bacteria, smaller quantities of proinflammatory or toxic compounds are released in vitro and in vivo than during killing of bacteria by beta-lactams and other cell-wall active drugs. In general, high antibiotic concentrations liberate lower quantities of bacterial proinflammatory or toxic compounds than concentrations close to the minimum inhibitory concentration. In animal models of Escherichia coli Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus peritonitis/sepsis and of Streptococcus pneumoniae meningitis, a lower release of proinflammatory bacterial compounds was associated with a reduced mortality or neuronal injury. Pre-treatment with a bacterial protein synthesis inhibitor reduced the strong release of bacterial products usually observed during treatment with a beta-lactam antibiotic. Data available strongly encourage clinical trials comparing antibiotic regimens with different release of proinflammatory/toxic bacterial products. The benefit of the approach to reduce the liberation of bacterial products should be greatest in patients with a high bacterial load.
多种细菌成分(如内毒素、磷壁酸和脂磷壁酸、肽聚糖、DNA)通过刺激先天免疫系统诱导或增强炎症反应,和/或在真核细胞中具有直接毒性(如溶血素)。当抑制细菌蛋白质合成的抗生素杀死细菌时,与β-内酰胺类及其他作用于细胞壁的药物杀死细菌相比,体外和体内释放的促炎或毒性化合物数量更少。一般来说,高浓度抗生素释放的细菌促炎或毒性化合物数量低于接近最低抑菌浓度的浓度。在大肠杆菌、铜绿假单胞菌和金黄色葡萄球菌腹膜炎/败血症以及肺炎链球菌脑膜炎的动物模型中,促炎细菌化合物释放量较低与死亡率降低或神经元损伤减少相关。用细菌蛋白质合成抑制剂进行预处理可减少通常在使用β-内酰胺类抗生素治疗期间观察到的细菌产物的大量释放。现有数据强烈鼓励开展临床试验,比较不同促炎/毒性细菌产物释放量的抗生素治疗方案。减少细菌产物释放的方法对细菌载量高的患者益处最大。