Herrmann Isabel, Kellert Markus, Spreer Annette, Gerber Joachim, Eiffert Helmut, Prinz Marco, Nau Roland
Department of Neurology, Georg August University, D-37075 Göttingen, Germany.
J Antimicrob Chemother. 2007 Jan;59(1):74-9. doi: 10.1093/jac/dkl446. Epub 2006 Nov 1.
Experimental autoimmune encephalomyelitis (EAE), the animal model of multiple sclerosis (MS), can be aggravated by a mild Streptococcus pneumoniae infection. This study was performed to assess whether treatment with antibiotics inhibiting bacterial protein synthesis reduces the detrimental effect of infection on the course of EAE.
In vitro, release of proinflammatory pneumococcal products was studied by enzyme immunoassay and western blot. Seven days after induction of EAE (prior to the onset of symptoms) mice were infected intraperitoneally with S. pneumoniae and treated either with the inhibitors of bacterial protein synthesis minocycline or rifampicin, or with the beta-lactam ceftriaxone.
During bacterial killing in vitro, minocycline and rifampicin released lower quantities of proinflammatory bacterial products from S. pneumoniae than ceftriaxone. Mice treated with minocycline developed symptoms of EAE 1 day later than mice treated with ceftriaxone. Neither minocycline nor rifampicin therapy, however, reduced the severity of EAE in comparison with ceftriaxone treatment.
Although statistically significant (P = 0.04), a delay of 1 day in the onset of symptoms of EAE after minocycline treatment is of minor clinical relevance. These data do not support the hypothesis of superiority of a bacterial protein synthesis inhibitor over a beta-lactam antibiotic for the treatment of concomitant infections during the latent phase of EAE or MS.
实验性自身免疫性脑脊髓炎(EAE)是多发性硬化症(MS)的动物模型,轻度肺炎链球菌感染可使其病情加重。本研究旨在评估使用抑制细菌蛋白质合成的抗生素治疗是否能降低感染对EAE病程的不利影响。
在体外,通过酶免疫测定和蛋白质印迹法研究促炎性肺炎球菌产物的释放。EAE诱导7天后(症状出现前),将小鼠腹腔注射肺炎链球菌,并分别用细菌蛋白质合成抑制剂米诺环素或利福平,或用β-内酰胺类抗生素头孢曲松进行治疗。
在体外细菌杀灭过程中,米诺环素和利福平从肺炎链球菌释放的促炎性细菌产物量低于头孢曲松。用米诺环素治疗的小鼠出现EAE症状的时间比用头孢曲松治疗的小鼠晚1天。然而,与头孢曲松治疗相比,米诺环素和利福平治疗均未降低EAE的严重程度。
尽管具有统计学意义(P = 0.04),但米诺环素治疗后EAE症状出现延迟1天的临床相关性较小。这些数据不支持在EAE或MS潜伏期,细菌蛋白质合成抑制剂优于β-内酰胺类抗生素治疗合并感染的假设。