Shipp E M, Cooper S P, Burau K D, Bolin J N
Department of Epidemiology and Biostatistics, Texas A&M School of Rural Public Health, Bryan, Texas 77802, USA.
J Agric Saf Health. 2005 Feb;11(1):51-60. doi: 10.13031/2013.17896.
Very little published research describes employer compliance with EPA-mandated Worker Protection Standard (WPS) pesticide safety training and the OSHA Field Sanitation Standard among farmworker women in general and mothers specifically. A goal of both standards is limiting farmworkers' exposure to potentially hazardous agricultural pesticides. Data from a NIOSH-supported cohort study ("Injury and Illness Surveillance in Migrant Farmworker Families") allowed for examining these issues. The cohort included 267 migrant farmworker families who usually reside along the Texas-Mexico border (Starr County, Texas). Data were collected in Starr County during in-home interviews. Of 102 mothers who participated in migrant farm work during summer 2001, 57 (55.9%) reported having ever received training/instruction in the safe use of pesticides, while 47 (46.1%) reported having received training within the previous five years, as required by WPS. Of trained mothers, 91.5% to 93.6% reported that their training covered key WPS areas: (1) entry into a recently treated field, (2) pesticide related injuries/illnesses, and (3) where to go and who to contact for emergency care following exposure. Regarding access to field sanitation, 67.5% to 84.2% of 77 mothers who worked outside Texas reported employer-provided decontamination supplies (e.g., soap, wash water, towels, and toilet facilities). However, a strikingly smaller proportion (12% to 28%) of 25 mothers who worked within Texas reported access to the same resources, suggesting discrepancies in compliance across the U.S. Due to the low level of employer compliance with both WPS and OSHA mandated standards, increased enforcement and an alternate delivery of pesticide training is recommended.
很少有已发表的研究描述雇主是否遵守美国环境保护局(EPA)规定的《工人保护标准》(WPS)中的农药安全培训要求,以及美国职业安全与健康管理局(OSHA)的《田间卫生标准》,总体而言是针对农场女工,具体而言是针对母亲们。这两项标准的一个目标是限制农场工人接触潜在危险的农用农药。美国国家职业安全与健康研究所(NIOSH)支持的一项队列研究(“流动农场工人家庭中的伤害和疾病监测”)的数据使得对这些问题的研究成为可能。该队列包括267个通常居住在得克萨斯州与墨西哥边境(得克萨斯州斯塔尔县)的流动农场工人家庭。数据是在斯塔尔县进行的入户访谈期间收集的。在2001年夏天参与流动农场工作的102位母亲中,57位(55.9%)报告曾接受过农药安全使用方面的培训/指导,而47位(46.1%)报告在过去五年内按照WPS的要求接受过培训。在接受过培训的母亲中,91.5%至93.6%报告称她们的培训涵盖了WPS的关键领域:(1)进入最近施用过农药的田地,(2)与农药相关的伤害/疾病,以及(3)接触农药后应前往何处及联系何人寻求急救。关于田间卫生设施的使用情况,在得克萨斯州以外工作的77位母亲中,67.5%至84.2%报告称雇主提供了去污用品(如肥皂、洗涤用水、毛巾和厕所设施)。然而,在得克萨斯州境内工作的25位母亲中,报告能使用相同资源的比例要小得多(12%至28%),这表明美国各地在遵守规定方面存在差异。由于雇主对WPS和OSHA规定标准的遵守程度较低,建议加强执法力度并采用其他方式提供农药培训。