a Catherine E. LePrevost, Julia F. Storm, and W. Gregory Cope are affiliated with the Department of Applied Ecology , North Carolina State University , Raleigh , North Carolina , USA .
J Agromedicine. 2014;19(2):96-102. doi: 10.1080/1059924X.2014.886538.
Among agricultural workers, migrant and seasonal farmworkers have been recognized as a special risk population because these laborers encounter cultural challenges and linguistic barriers while attempting to maintain their safety and health within their working environments. The crop-specific Pesticides and Farmworker Health Toolkit (Toolkit) is a pesticide safety and health curriculum designed to communicate to farmworkers pesticide hazards commonly found in their working environments and to address Worker Protection Standard (WPS) pesticide training criteria for agricultural workers. The goal of this preliminary study was to test evaluation items for measuring knowledge increases among farmworkers and to assess the effectiveness of the Toolkit in improving farmworkers' knowledge of key WPS and risk communication concepts when the Toolkit lesson was delivered by trained trainers in the field. After receiving training on the curriculum, four participating trainers provided lessons using the Toolkit as part of their regular training responsibilities and orally administered a pre- and post-lesson evaluation instrument to 20 farmworker volunteers who were generally representative of the national farmworker population. Farmworker knowledge of pesticide safety messages significantly (P<.05) increased after participation in the lesson. Further, items with visual alternatives were found to be most useful in discriminating between more and less knowledgeable farmworkers. The pilot study suggests that the Pesticides and Farmworker Health Toolkit is an effective, research-based pesticide safety and health intervention for the at-risk farmworker population and identifies a testing format appropriate for evaluating the Toolkit and other similar interventions for farmworkers in the field.
在农业工人中,移民和季节性农场工人已被认为是一个特殊的风险人群,因为这些劳动者在工作环境中努力保持安全和健康时,会遇到文化挑战和语言障碍。特定于作物的农药和农场工人健康工具包(Toolkit)是一个农药安全和健康课程,旨在向农场工人传达他们工作环境中常见的农药危害,并满足农业工人的工人保护标准(WPS)农药培训标准。本初步研究的目的是测试衡量农场工人知识增长的评估项目,并评估在经过培训的培训师在现场提供工具包课程时,该工具包提高农场工人对关键 WPS 和风险沟通概念的知识的有效性。在接受课程培训后,四名参与培训的培训师使用 Toolkit 作为其常规培训职责的一部分提供课程,并对 20 名农场工人志愿者进行口头预课后和课后评估工具,这些志愿者通常代表全国农场工人人口。参与课程后,农场工人对农药安全信息的了解显著(P<.05)增加。此外,发现具有视觉替代项的项目最有助于区分知识水平较高和较低的农场工人。试点研究表明,农药和农场工人健康工具包是针对风险农场工人人群的有效、基于研究的农药安全和健康干预措施,并确定了一种适合评估工具包和其他类似干预措施的测试格式,这些干预措施适用于现场的农场工人。