Friend Karen B, Pagano Maria E
Pacific Institute for Research and Evaluation, Decision Sciences Institute, 120 Wayland Avenue, Providence, RI 02906, USA.
J Addict Dis. 2005;24(2):61-75. doi: 10.1300/J069v24n02_06.
Most individuals with alcohol use disorders are dependent on both alcohol and nicotine, and combined use of both substances is more damaging to health than use of either alone. Although research indicates that alcoholics can quit smoking, discrepant results have been reported regarding whether smoking cessation is associated with increased risk of alcohol relapse. The purpose of this paper was to examine the relationship between smoking cessation and alcohol consumption using data from Project MATCH. Of the 1,307 participants who smoked at any point during the study, 160 (12%) quit. Quitters consumed less alcohol than those who continued smoking. In addition, quitters demonstrated a significant reduction in alcohol consumption at the time of smoking cessation, which was sustained for six months post-cessation. These findings suggest that individuals in treatment for alcohol use disorders who are motivated to stop smoking can safely be encouraged to do so without jeopardizing their sobriety.
大多数患有酒精使用障碍的人同时对酒精和尼古丁上瘾,同时使用这两种物质对健康的损害比单独使用其中任何一种都更大。尽管研究表明酗酒者可以戒烟,但关于戒烟是否与酒精复吸风险增加相关,报告结果并不一致。本文的目的是利用“匹配计划”的数据研究戒烟与酒精消费之间的关系。在研究期间任何时候吸烟的1307名参与者中,有160人(12%)戒烟。戒烟者比继续吸烟者饮酒量更少。此外,戒烟者在戒烟时饮酒量显著减少,且在戒烟后持续六个月。这些发现表明,有动力戒烟的酒精使用障碍治疗患者可以在不危及戒酒状态的情况下被安全地鼓励戒烟。