Inungu Joseph, MaloneBeach Eilen, Betts Jeffrey
School of Health Sciences, Central Michigan University, Mt. Pleasant, Michigan, USA.
AIDS Read. 2005 Mar;15(3):130-1, 135, 138.
Epidemiologic data have suggested that male circumcision is a major protective factor against male heterosexual HIV transmission and may explain the significant geographic differences in the prevalence of HIV observed within sub-Saharan Africa. To assess the evidence of the protective effect of male circumcision, African studies on its association with HIV infection were reviewed. These studies' systematic lack of control of important confounding factors makes the assessment of the association between male circumcision and HIV transmission very difficult and raises doubt about the validity of the current findings. Randomized trials are needed to determine the true strength of the association. Until then, a decision to recommend mass male circumcision to prevent HIV transmission in sub-Saharan Africa is premature and risky.
流行病学数据表明,男性包皮环切术是预防男性异性间艾滋病毒传播的一项主要保护因素,这或许可以解释在撒哈拉以南非洲地区观察到的艾滋病毒流行率存在显著地理差异的原因。为评估男性包皮环切术保护作用的证据,对非洲地区有关其与艾滋病毒感染关联的研究进行了综述。这些研究系统性地缺乏对重要混杂因素的控制,使得评估男性包皮环切术与艾滋病毒传播之间的关联变得非常困难,并对当前研究结果的有效性提出了质疑。需要进行随机试验来确定这种关联的真正强度。在此之前,就建议在撒哈拉以南非洲地区大规模开展男性包皮环切术以预防艾滋病毒传播做出决策为时过早且存在风险。