Valler-Jones Tracey, Wedgbury Kirsty
University of Central England, Birmingham, UK.
Br J Nurs. 2005;14(3):145-50. doi: 10.12968/bjon.2005.14.3.17519.
Automated blood pressure devices have been embraced by clinicians for their convenience and ease of use. However, the pressure to remove mercury-containing medical devices is leading to the demise of the mercury sphygmomanometer and the loss of manual blood pressure measurement skills. The article argues that there is still a place for the mercury sphygmomanometer, particularly when a clinical decision is based on the blood pressure readings. It presents a review of the available literature to explain the rationale for the use of manual sphygmomanometry and gives a step-by-step guide to the procedure with current supporting evidence. There is a brief discussion of special considerations when dealing with certain client groups. Normal blood pressure ranges for adults and children have been included along with a definition of hypertension for both groups.
自动血压测量设备因其便利性和易用性而受到临床医生的青睐。然而,淘汰含汞医疗设备的压力正导致汞柱式血压计的消亡以及手动血压测量技能的丧失。文章认为,汞柱式血压计仍有其用武之地,尤其是在临床决策基于血压读数时。它对现有文献进行了综述,以解释使用手动血压计的基本原理,并给出了该操作的分步指南及当前的支持证据。文中还简要讨论了在处理某些特定患者群体时的特殊注意事项。同时列出了成人和儿童的正常血压范围以及两组的高血压定义。