Jerums George, MacIsaac Richard J
Endocrinology Unit, Austin and Repatriation Medical Centre, Heidelberg, Victoria, Australia.
Treat Endocrinol. 2002;1(3):163-73. doi: 10.2165/00024677-200201030-00004.
The incidence of type 2 diabetes mellitus is increasing world-wide, and is now one of the leading causes of end-stage renal disease in Western countries. Type 2 diabetes mellitus is also a major risk factor for cardiovascular events. Therefore, the early identification of patients at greatest risk, and the subsequent initiation of renal and cardiovascular protective treatments, are of the utmost importance. Microalbuminuria refers to a subclinical increase in urinary albumin excretion. By definition it corresponds to an albumin excretion rate of 20 to 200 microg/min (30 to 300 mg/day) or an albumin to creatinine ratio (mg/mmol) of 2.5 to 25 in males and 3.5 to 35 in females. Microalbuminuria is an important clinical finding because it is not only associated with an increased risk of progression to overt proteinuria (macroalbuminuria) and renal failure, but also cardiovascular events. In patients who progress to overt nephropathy, microalbuminuria usually precedes macroalbuminuria by an interval of 5 to 10 years. In patients with type 1 diabetes mellitus, blood pressure increases and renal function declines after the onset of macroalbuminuria. However, in patients with type 2 diabetes mellitus, hypertension and a decline in renal function may occur when albumin excretion is still in the microalbuminuric range. Large clinical trials have demonstrated that achieving tight glycemic (i.e. glycosylated hemoglobin < 7.0%) and blood pressure (i.e. < 130/85mm Hg) control retards the progression of renal disease. There is accumulating evidence to suggest that the use of antihypertensive agents which target the renin-angiotensin system (RAS) can slow the progression of renal disease and provide cardioprotection in patients with type 2 diabetes mellitus and microalbuminuria. Antihypertensive agents which target the RAS also appear to have advantages over and above reductions in systemic blood pressure. In summary, the annual screening of patients with type 2 diabetes mellitus for microalbuminuria, and the initiation of measures to retard the progression of renal and cardiovascular disease, are now considered part of routine clinical practice. In particular, the finding of microalbuminuria should provoke an intensified modification of the common risk factors for renal and cardiovascular disease, that is hyperglycemia, hypertension, dyslipidemia and smoking. Antihypertensive therapy in patients with microalbuminuria and type 2 diabetes mellitus should be initiated with angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors or angiotensin-II type 1 receptor antagonists.
2型糖尿病的发病率在全球范围内呈上升趋势,目前已成为西方国家终末期肾病的主要病因之一。2型糖尿病也是心血管事件的主要危险因素。因此,尽早识别高危患者,并随后启动肾脏和心血管保护治疗至关重要。微量白蛋白尿是指尿白蛋白排泄的亚临床增加。根据定义,它对应于白蛋白排泄率为20至200微克/分钟(30至300毫克/天),或男性白蛋白与肌酐比值(毫克/毫摩尔)为2.5至25,女性为3.5至35。微量白蛋白尿是一项重要的临床发现,因为它不仅与进展为显性蛋白尿(大量白蛋白尿)和肾衰竭的风险增加有关,还与心血管事件有关。在进展为显性肾病的患者中,微量白蛋白尿通常比大量白蛋白尿提前5至10年出现。在1型糖尿病患者中,大量白蛋白尿出现后血压升高且肾功能下降。然而,在2型糖尿病患者中,当白蛋白排泄仍处于微量白蛋白尿范围内时,可能会出现高血压和肾功能下降。大型临床试验表明,实现严格的血糖控制(即糖化血红蛋白<7.0%)和血压控制(即<130/85mmHg)可延缓肾病进展。越来越多的证据表明,使用针对肾素-血管紧张素系统(RAS)的抗高血压药物可减缓2型糖尿病和微量白蛋白尿患者的肾病进展并提供心脏保护作用。针对RAS的抗高血压药物似乎除了降低全身血压外还有其他优势。总之,现在认为对2型糖尿病患者每年进行微量白蛋白尿筛查以及启动延缓肾脏和心血管疾病进展的措施是常规临床实践的一部分。特别是,微量白蛋白尿的发现应促使强化对肾脏和心血管疾病常见危险因素的改善,即高血糖、高血压、血脂异常和吸烟。对微量白蛋白尿和2型糖尿病患者的抗高血压治疗应从使用血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂或1型血管紧张素-II受体拮抗剂开始。