Higashi Noboru, Yokota Hiroshi, Hiraki Satoru, Ozaki Yukihiro
Kurabo Industries Ltd., 14-5 Shimokida-cho, Neyagawa 572-0823, Japan.
Anal Chem. 2005 Apr 1;77(7):2272-7. doi: 10.1021/ac0487045.
In this paper we propose a rapid and highly selective far-ultraviolet (FUV) spectroscopic method for the simultaneous determination of peracetic acid (PAA), hydrogen peroxide, and acetic acid (AA). For this purpose we developed a novel FUV spectrometer that enables us to measure the spectra down to 180 nm. Direct determination of PAA, H(2)O(2), and AA, the three main species in disinfectant solutions, was carried out by using their absorption bands in the 180-220-nm region. The proposed method does not require any reagents or catalysts, a calibration standard, and a complicated procedure for the analysis. The only preparation procedure requested is a dilution of H(2)O(2) with pure water to a concentration range lower than 0.2 wt % in the sample solutions. Usually, the required concentration range can be obtained by the 10 times volume dilution of the actual disinfectant solutions. As the measured sample does not leave any impurity for the disinfection, it can be reused completely by using a circulation system. The detection limit for PAA of the new FUV spectrometer was evaluated to be 0.002 wt %, and the dynamic ranges of the measured concentrations were from 0 to 0.05 wt %, from 0 to 0.2 wt %, and from 0 to 0.2 wt % for PAA, H(2)O(2), and AA, respectively. The response time for the simultaneous determination of the three species is 30 s, and the analysis is applicable even to the flowing samples. This method may become a novel approach for the continuous monitoring of PAA in disinfectant solutions on the process of sterilization.
在本文中,我们提出了一种快速且高选择性的远紫外(FUV)光谱法,用于同时测定过氧乙酸(PAA)、过氧化氢和乙酸(AA)。为此,我们开发了一种新型FUV光谱仪,它使我们能够测量低至180 nm的光谱。通过利用它们在180 - 220 nm区域的吸收带,对消毒溶液中的三种主要成分PAA、H₂O₂和AA进行直接测定。所提出的方法不需要任何试剂或催化剂、校准标准以及复杂的分析程序。唯一需要的制备步骤是用纯水将H₂O₂稀释至样品溶液中浓度低于0.2 wt%的范围。通常,通过将实际消毒溶液进行10倍体积稀释即可获得所需的浓度范围。由于测量后的样品不会留下任何用于消毒的杂质,因此可以通过循环系统完全重复使用。新型FUV光谱仪对PAA的检测限评估为0.002 wt%,PAA、H₂O₂和AA的测量浓度动态范围分别为0至0.05 wt%、0至0.2 wt%和0至0.2 wt%。同时测定这三种成分的响应时间为30 s,该分析甚至适用于流动样品。这种方法可能成为在灭菌过程中连续监测消毒溶液中PAA的一种新方法。