Cohn Amy C, Kotschet Katya, Veitch Alistair, Delatycki Martin B, McCombe Mark F
Centre of Eye Research Australia, The Royal Victorian Eye and Ear Hospital, Melbourne, Victoria, Australia.
Clin Exp Ophthalmol. 2005 Apr;33(2):181-3. doi: 10.1111/j.1442-9071.2005.00976.x.
The ophthalmic features are reported of a member of an Australian pedigree with three affected individuals spanning two generations with a hereditary endotheliopathy syndrome resulting in retinopathy, leukoencephalopathy and nephropathy. The index case initially presented with asymptomatic retinopathy, cerebral microvascular disease, nephropathy and raised inflammatory markers. The clinical, neuro-radiological, biochemical and histopathological findings in this patient are consistent with a diagnosis of hereditary endotheliopathy, retinopathy, nephropathy and stroke (HERNS). Linkage analysis has identified a locus for HERNS on chromosome 3p21.1-p21.3. This locus is shared with two other diseases: hereditary vascular retinopathy (HVR) and cerebroretinal vasculopathy (CRV). Although peripheral retinal involvement is a feature of HVR, it has not previously been described in HERNS. This case represents a novel phenotype of HERNS, and serves to blur the distinction between the vasculopathies mapping to chromosome 3p21. Although previously thought to be distinct clinical entities, it is possible that HERNS, HVR and CRV simply represent different phenotypes of the same disease. This will only be clarified with the identification of the gene or genes. This case also raises the question of how best to manage rare forms of vascular retinopathy.
报告了一个澳大利亚家系中一名成员的眼科特征,该家系中有三名患者,跨越两代,患有遗传性内皮病变综合征,导致视网膜病变、白质脑病和肾病。索引病例最初表现为无症状性视网膜病变、脑微血管疾病、肾病以及炎症标志物升高。该患者的临床、神经放射学、生化和组织病理学检查结果与遗传性内皮病变、视网膜病变、肾病和中风(HERNS)的诊断一致。连锁分析已确定HERNS的一个基因座位于3号染色体p21.1 - p21.3区域。这个基因座与另外两种疾病共享:遗传性血管性视网膜病变(HVR)和脑视网膜血管病变(CRV)。虽然周边视网膜受累是HVR的一个特征,但此前在HERNS中尚未有过描述。该病例代表了HERNS的一种新表型,并且模糊了定位到3号染色体p21区域的血管病变之间的区别。虽然此前认为它们是不同的临床实体,但HERNS、HVR和CRV有可能仅仅代表同一种疾病的不同表型。这只有在确定相关基因后才能明确。该病例还引发了如何最佳管理罕见形式的血管性视网膜病变的问题。