• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

伴有脑白质病和全身表现的视网膜血管病变。

Retinal vasculopathy with cerebral leukoencephalopathy and systemic manifestations.

机构信息

Department of Neurology, Leiden University Medical Centre, Leiden, The Netherlands.

Department of Medicine, Division of Rheumatology, Washington University School of Medicine, St. Louis, Missouri 63110, USA.

出版信息

Brain. 2016 Nov 1;139(11):2909-2922. doi: 10.1093/brain/aww217.

DOI:10.1093/brain/aww217
PMID:27604306
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5091044/
Abstract

. Cerebroretinal vasculopathy, hereditary vascular retinopathy, and hereditary endotheliopathy, retinopathy, nephropathy and stroke are neurovascular syndromes initially described as distinct entities. Recently they were shown to be one disease caused by C-terminal frame-shift mutations in , which was termed ‘retinal vasculopathy with cerebral leukodystrophy’. Here we defined the genetic and clinicopathologic spectrum of this clinically and pathophysiologically poorly characterized and frequently misdiagnosed fatal neurovascular disorder. We identified five different mutations in 78 members from 11 unrelated families and by using a standardized study protocol we retrospectively reviewed and aggregated the associated clinical, neuroimaging, and pathology data. Findings were similar across mutations and families. Sixty-four mutation carriers had vascular retinopathy. Neuroimaging revealed (i) punctate, hyperintense, white matter lesions with or without nodular enhancement in 97% of them; (ii) rim-enhancing mass lesions in 84%; and (iii) calcifications in the white matter in 52%. Ninety per cent had clinical manifestations of brain disease, including focal neurological deficits (68%), migraine (59%), cognitive impairment (56%), psychiatric disturbances (42%), and seizures (17%). One mutation carrier had enhancing brain lesions and neurological features but unknown retinopathy status. Additional systemic features included liver disease (78%), anaemia (74%), nephropathy (61%), hypertension (60%), mild Raynaud’s phenomenon (40%), and gastro-intestinal bleeding (27%). Mean (± standard deviation) age at diagnosis was 42.9 ± 8.3 years and at death 53.1 ± 9.6 years. Pathological examination revealed systemic vasculopathy with luminal narrowing and multi-laminated basement membranes. The 13 mutation carriers without retinopathy or brain lesions were on average 8 years younger (mean age: 35.1 ± 10.6 years). Of them, 54% had mild Raynaud’s phenomenon, 42% had migraine, and 23% had psychiatric disturbances. Retinal vasculopathy with cerebral leukodystrophy is an autosomal dominant systemic small-vessel disease due to specific mutations and clinically primarily characterized by (i) visual impairment from vascular retinopathy; and (ii) neurological decline and premature death due to progressive enhancing cerebral white matter lesions. Impaired liver and kidney function, anaemia sometimes associated with gastrointestinal bleeding, hypertension, migraine, and Raynaud’s phenomenon appear to be part of the clinical spectrum as well. Penetrance seems high. Because of the pathogenetic basis and the emerging clinical picture with systemic manifestations and conspicuous absence of leukodystrophy, we renamed the disease ‘retinal vasculopathy with cerebral leukoencephalopathy and systemic manifestations’. We propose diagnostic criteria to facilitate clinical recognition and future studies.

摘要

. 脑视网膜血管病变、遗传性血管性视网膜病变和遗传性内皮病、视网膜病变、肾病和中风是最初被描述为不同实体的神经血管综合征。最近,它们被证明是由 C 末端移码突变引起的一种疾病,被称为“伴有脑白质营养不良的视网膜血管病变”。在这里,我们定义了这种临床上和病理生理学上特征不明显且经常被误诊的致命性神经血管疾病的遗传和临床病理谱。我们在 11 个无关家族的 78 名成员中发现了 5 种不同的 突变,并通过使用标准化研究方案,回顾性地回顾和汇总了相关的临床、神经影像学和病理学数据。在突变和家族中都发现了相似的发现。64 名突变携带者有血管性视网膜病变。神经影像学显示(i)97%的患者存在点状、高信号、白质病变,伴或不伴结节样增强;(ii)84%的患者存在边缘增强的肿块病变;(iii)52%的患者存在白质钙化。90%的患者有脑部疾病的临床表现,包括局灶性神经功能缺损(68%)、偏头痛(59%)、认知障碍(56%)、精神障碍(42%)和癫痫发作(17%)。一名突变携带者有增强的脑部病变和神经学特征,但未知的视网膜病变状态。其他全身特征包括肝脏疾病(78%)、贫血(74%)、肾病(61%)、高血压(60%)、轻度雷诺现象(40%)和胃肠道出血(27%)。诊断时的平均(±标准差)年龄为 42.9±8.3 岁,死亡时的平均年龄为 53.1±9.6 岁。病理学检查显示全身小血管病变,管腔狭窄,多层基底膜。13 名无视网膜病变或脑部病变的突变携带者平均年轻 8 岁(平均年龄:35.1±10.6 岁)。其中,54%有轻度雷诺现象,42%有偏头痛,23%有精神障碍。伴有脑白质营养不良的视网膜血管病变是一种常染色体显性遗传的系统性小血管疾病,由特定的 突变引起,临床上主要表现为(i)血管性视网膜病变导致视力障碍;(ii)进行性增强的脑白质病变导致神经功能下降和过早死亡。肝功能和肾功能不全、贫血(有时伴有胃肠道出血)、高血压、偏头痛和雷诺现象似乎也是临床谱的一部分。外显率似乎很高。由于发病机制和出现的临床表现伴有全身表现和明显缺乏白质营养不良,我们将该疾病重新命名为“伴有脑白质脑病和全身表现的视网膜血管病变”。我们提出了诊断标准,以方便临床识别和未来的研究。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f3c8/5091044/01492feb7612/aww217fig1g.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f3c8/5091044/01492feb7612/aww217fig1g.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f3c8/5091044/01492feb7612/aww217fig1g.jpg

相似文献

1
Retinal vasculopathy with cerebral leukoencephalopathy and systemic manifestations.伴有脑白质病和全身表现的视网膜血管病变。
Brain. 2016 Nov 1;139(11):2909-2922. doi: 10.1093/brain/aww217.
2
Cerebral autosomal recessive arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy (CARASIL).脑常染色体隐性遗传性动脉病伴皮质下梗死和白质脑病(CARASIL)。
Pract Neurol. 2021 Oct;21(5):448-451. doi: 10.1136/practneurol-2021-003058. Epub 2021 Aug 25.
3
Cerebral small vessel disease: insights and opportunities from mouse models of collagen IV-related small vessel disease and cerebral autosomal dominant arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy.脑小血管病:来自与IV型胶原相关的小血管病及伴有皮质下梗死和白质脑病的脑常染色体显性动脉病小鼠模型的见解与机遇
Stroke. 2014 Apr;45(4):1215-21. doi: 10.1161/STROKEAHA.113.002878. Epub 2014 Feb 6.
4
Retinopathy With Multiple Cerebral Ring-Enhancing Lesions in a Young Man.一名年轻男性的视网膜病变伴多发脑环形强化病灶
JAMA Ophthalmol. 2021 Feb 1;139(2):236-237. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2020.4620.
5
Circulating Endothelial Markers in Retinal Vasculopathy With Cerebral Leukoencephalopathy and Systemic Manifestations.伴有脑白质病和全身表现的视网膜血管病变中的循环内皮标志物
Stroke. 2017 Dec;48(12):3301-3307. doi: 10.1161/STROKEAHA.117.018556. Epub 2017 Nov 7.
6
Multiple microbleeds in a patient with pontine autosomal dominant microangiopathy and leukoencephalopathy.一名患有桥脑常染色体显性遗传性微血管病和白质脑病的患者出现多处微出血。
Neurol Sci. 2024 Jul;45(7):3559-3560. doi: 10.1007/s10072-024-07491-y. Epub 2024 Mar 30.
7
Systemic features of retinal vasculopathy with cerebral leukoencephalopathy and systemic manifestations: a monogenic small vessel disease.伴有脑白质病和全身表现的视网膜血管病变的全身特征:一种单基因小血管疾病。
J Intern Med. 2019 Mar;285(3):317-332. doi: 10.1111/joim.12848. Epub 2018 Nov 8.
8
Cerebrovascular reactivity in retinal vasculopathy with cerebral leukoencephalopathy and systemic manifestations.伴有脑白质病和全身表现的视网膜血管病变中的脑血管反应性。
J Cereb Blood Flow Metab. 2021 Apr;41(4):831-840. doi: 10.1177/0271678X20929430. Epub 2020 Jun 17.
9
Incident lacunes preferentially localize to the edge of white matter hyperintensities: insights into the pathophysiology of cerebral small vessel disease.事件空洞优先定位于脑白质高信号区的边缘:脑小血管病病理生理学的新见解。
Brain. 2013 Sep;136(Pt 9):2717-26. doi: 10.1093/brain/awt184. Epub 2013 Jul 17.
10
[Vascular leukoencephalopathy in patients without vascular risk factor or NOTCH3 mutation: clinical and radiological findings].[无血管危险因素或NOTCH3突变患者的血管性白质脑病:临床和影像学表现]
Rev Neurol (Paris). 2013 Feb;169(2):136-41. doi: 10.1016/j.neurol.2012.05.018. Epub 2013 Feb 6.

引用本文的文献

1
A case of retinal vasculopathy with cerebral leukoencephalopathy and systemic manifestations.一例伴有脑白质脑病及全身表现的视网膜血管病变。
Radiol Case Rep. 2025 Aug 1;20(10):5263-5266. doi: 10.1016/j.radcr.2025.06.093. eCollection 2025 Oct.
2
Targeting the P-selectin/PSGL-1 pathway: discovery of disease-modifying therapeutics for disorders of thromboinflammation.靶向P-选择素/PSGL-1通路:发现用于血栓性炎症疾病的疾病修饰疗法。
Blood Vessel Thromb Hemost. 2024 Jun 18;1(3):100015. doi: 10.1016/j.bvth.2024.100015. eCollection 2024 Sep.
3
Misdirected yet intact TREX1 exonuclease activity causes human cerebral and systemic small vessel disease.

本文引用的文献

1
A 44-year-old man with eye, kidney, and brain dysfunction.一名患有眼部、肾脏和脑部功能障碍的44岁男性。
Ann Neurol. 2016 Apr;79(4):507-19. doi: 10.1002/ana.24583. Epub 2016 Mar 7.
2
Evolution of brain lesions in a patient with TREX1 cerebroretinal vasculopathy.伴有TREX1脑视网膜血管病变患者脑病变的演变
Neurology. 2015 Nov 3;85(18):1633-4. doi: 10.1212/WNL.0000000000002092.
3
Cytosolic Nuclease TREX1 Regulates Oligosaccharyltransferase Activity Independent of Nuclease Activity to Suppress Immune Activation.胞质核酸酶TREX1独立于核酸酶活性调节寡糖基转移酶活性以抑制免疫激活。
TREX1核酸外切酶活性错误定向但仍保持完整会导致人类脑部和全身性小血管疾病。
Brain. 2025 Aug 1;148(8):2981-2994. doi: 10.1093/brain/awaf085.
4
Migraine with and without aura-two distinct entities? A narrative review.伴或不伴先兆的偏头痛——两种不同的疾病实体?一篇叙述性综述。
J Headache Pain. 2025 Apr 14;26(1):77. doi: 10.1186/s10194-025-01998-1.
5
The pathogenesis of cerebral small vessel disease and vascular cognitive impairment.脑小血管病与血管性认知障碍的发病机制。
Physiol Rev. 2025 Jul 1;105(3):1075-1171. doi: 10.1152/physrev.00028.2024. Epub 2025 Feb 18.
6
Monogenic causes of cerebral small vessel disease- models for vascular cognitive impairment and dementia?脑小血管病的单基因病因——血管性认知障碍和痴呆的模型?
Curr Opin Psychiatry. 2025 Mar 1;38(2):112-118. doi: 10.1097/YCO.0000000000000978. Epub 2025 Jan 22.
7
"Cerebral Edema Leading to Subfalcine and Uncal Herniation in a Patient With Retinal Vasculopathy With Cerebral Leukoencephalopathy and Systemic Manifestations".一名患有视网膜血管病变伴脑白质脑病及全身表现的患者出现脑水肿导致镰下疝和钩回疝
Neurohospitalist. 2024 Dec 20:19418744241310473. doi: 10.1177/19418744241310473.
8
Prime Editor Gene Therapy and TREX1 Mosaicism in Retinal Vasculopathy with Cerebral Leukoencephalopathy.原发性编辑基因疗法与伴有脑白质病的视网膜血管病变中的 TREX1 镶嵌现象
J Clin Immunol. 2024 Dec 13;45(1):54. doi: 10.1007/s10875-024-01846-y.
9
Overview of Neuro-Ophthalmic Findings in Leukodystrophies.脑白质营养不良的神经眼科表现概述
J Clin Med. 2024 Aug 28;13(17):5114. doi: 10.3390/jcm13175114.
10
Retinal vasculopathy with cerebral leukoencephalopathy and systemic manifestations in conjunction with systemic lupus erythematosus: Missed diagnosis or misdiagnosis?视网膜血管病变伴脑白质病和全身表现合并系统性红斑狼疮:漏诊还是误诊?
Immun Inflamm Dis. 2024 Aug;12(8):e1367. doi: 10.1002/iid3.1367.
Immunity. 2015 Sep 15;43(3):463-74. doi: 10.1016/j.immuni.2015.07.022. Epub 2015 Aug 25.
4
Multiple sclerosis-like lesions and type I interferon signature in a patient with RVCL.伴有视网膜血管病变合并脑白质病变的患者出现多发性硬化样病变及I型干扰素特征
Neurol Neuroimmunol Neuroinflamm. 2014 Dec 23;2(1):e55. doi: 10.1212/NXI.0000000000000055. eCollection 2015 Feb.
5
TREX1 C-terminal frameshift mutations in the systemic variant of retinal vasculopathy with cerebral leukodystrophy.伴有脑白质营养不良的视网膜血管病变全身型中的TREX1 C末端移码突变。
Neurol Sci. 2015 Feb;36(2):323-30. doi: 10.1007/s10072-014-1944-9. Epub 2014 Sep 12.
6
Headache in systemic lupus erythematosus: results from a prospective, international inception cohort study.系统性红斑狼疮中的头痛:一项前瞻性国际初始队列研究的结果
Arthritis Rheum. 2013 Nov;65(11):2887-97. doi: 10.1002/art.38106.
7
Aicardi-Goutières syndrome: a model disease for systemic autoimmunity.Aicardi-Goutières 综合征:全身性自身免疫的典范疾病。
Clin Exp Immunol. 2014 Jan;175(1):17-24. doi: 10.1111/cei.12160.
8
Magnetic resonance angiography of intracranial and extracranial arteries in patients with spontaneous migraine without aura: a cross-sectional study.自发性无先兆偏头痛患者颅内外动脉的磁共振血管造影:一项横断面研究。
Lancet Neurol. 2013 May;12(5):454-61. doi: 10.1016/S1474-4422(13)70067-X. Epub 2013 Apr 9.
9
Family history of autoimmune disease in patients with Aicardi-Goutières syndrome.Aicardi-Goutières综合征患者的自身免疫性疾病家族史。
Clin Dev Immunol. 2012;2012:206730. doi: 10.1155/2012/206730. Epub 2012 Nov 11.
10
Evaluation of the TREX1 gene in a large multi-ancestral lupus cohort.评估 TREX1 基因在一个大型多祖先狼疮队列中的作用。
Genes Immun. 2011 Jun;12(4):270-9. doi: 10.1038/gene.2010.73. Epub 2011 Jan 27.